Kein Morgen / Zufall

No Tomorrow / Acaso

Ich warte auf ein einziges WortI wait upon a single word
Ich schweb irgendwie zwischen zwei WeltenI float somehow between two worlds
Trotz der Hoffnung, die wir sindDespite the hope of who we are
Gibt es keinen Morgen, der kommtThere's no tomorrow to come

Du sagst, dass du dir über uns nicht sicher bistYou say that you're not sure of us
Du sagst, du musst es mir sagenYou say you have to let me know
Also tanze ich jetzt diesen törichten TanzSo now I do this foolish dance
Von Festhalten und LoslassenOf holding on in letting go

Bitte nicht noch einen Tag voller gemischter GefühlePlease not one more day of mixed emotions
Wenn eine Stunde sich anfühlt wie eine EwigkeitWhen an hour feels more like forever

Mein Herz wartet in Stille und SchweigenMy heart waits in silence and silence
Bis du zu deinem Schluss kommstTill you make your conclusion

Eine Zeit, um die Teile zu behalten, die weg sindA time to keep the pieces gone
Ich muss deine Stimme hören: "Sei stark"I need to hear your voice "be strong"
Bis ja oder nein, gehören wir zusammen?Till yes or no do we belong
Gibt es keinen Morgen, der kommtThere's no tomorrow to come

Bis ja oder nein, gehören wir zusammen?Till yes or no do we belong
Gibt es keinen Morgen, der kommtThere's no tomorrow to come

Ich weiß nicht, ob der Zufall spielen wollteNão se se o acaso quis brincar
Oder ob das Leben gewählt hatOu foi a vida que escolheu
Aus Ironie hat es gekreuztPor ironia fez cruzar
Meinen Weg mit deinemO meu caminho com o seu

Ich wollte nicht mehr leidenEu nem queria mais sofrer
Die Qual der LeidenschaftA agonia da paixão
Hatte nichts mehr zu vergessenNem tinha mais o que esquecer
Lebte in Frieden in der EinsamkeitVivia em paz na solidão

Doch dich zu findenMas foi te encontrar
Und die Zukunft kam wie eine VorahnungE o futuro chegou como um pressentimento
Meine Augen leuchteten, leuchteten, leuchtetenMeus olhos brilharam, brilharam, brilharam
Im Dunkel der EmotionNo escuro da emoção

Ich weiß nicht, ob der Zufall spielen wollteNão se se o acaso quis brincar
Oder ob das Leben gewählt hatOu foi a vida que escolheu
Aus Ironie hat es gekreuztPor ironia fez cruzar
Deinen Weg mit meinemO seu caminho com o meu

Aus Ironie hat es gekreuztPor ironia fez cruzar
Deinen Weg mit meinemO seu caminho com o meu