Geen Morgen / Toeval

No Tomorrow / Acaso

Ik wacht op een enkel woordI wait upon a single word
Ik zweef op de een of andere manier tussen twee wereldenI float somehow between two worlds
Ondanks de hoop van wie we zijnDespite the hope of who we are
Is er geen morgen die komtThere's no tomorrow to come

Je zegt dat je niet zeker bent van onsYou say that you're not sure of us
Je zegt dat je het me moet laten wetenYou say you have to let me know
Dus nu doe ik deze dwaze dansSo now I do this foolish dance
Van vasthouden terwijl ik loslaatOf holding on in letting go

Alsjeblieft, niet nog één dag vol gemengde emotiesPlease not one more day of mixed emotions
Wanneer een uur meer voelt als een eeuwigheidWhen an hour feels more like forever

Mijn hart wacht in stilte en stilteMy heart waits in silence and silence
Totdat je je conclusie trektTill you make your conclusion

Een tijd om de stukken te bewarenA time to keep the pieces gone
Ik moet je stem horen "wees sterk"I need to hear your voice "be strong"
Tot ja of nee, horen we bij elkaarTill yes or no do we belong
Is er geen morgen die komtThere's no tomorrow to come

Tot ja of nee, horen we bij elkaarTill yes or no do we belong
Is er geen morgen die komtThere's no tomorrow to come

Ik weet niet of het toeval wilde spelenNão se se o acaso quis brincar
Of dat het leven heeft gekozenOu foi a vida que escolheu
Uit ironie kruisten onze padenPor ironia fez cruzar
Mijn weg met de jouweO meu caminho com o seu

Ik wilde niet meer lijdenEu nem queria mais sofrer
De agonies van de liefdeA agonia da paixão
Had niets meer om te vergetenNem tinha mais o que esquecer
Leefde in vrede in de eenzaamheidVivia em paz na solidão

Maar het was jou ontmoetenMas foi te encontrar
En de toekomst kwam als een voorgevoelE o futuro chegou como um pressentimento
Mijn ogen straalden, straalden, straaldenMeus olhos brilharam, brilharam, brilharam
In de duisternis van de emotieNo escuro da emoção

Ik weet niet of het toeval wilde spelenNão se se o acaso quis brincar
Of dat het leven heeft gekozenOu foi a vida que escolheu
Uit ironie kruisten onze padenPor ironia fez cruzar
Jouw weg met de mijneO seu caminho com o meu

Uit ironie kruisten onze padenPor ironia fez cruzar
Jouw weg met de mijneO seu caminho com o meu