Aparecida

Aparecida

Aparecida

Dis, AparecidaDiz, Aparecida
Dis-moi où tu es alléeMe conta por onde é que você andou
Dis-moi pourquoi tu n'as plusMe conta por que é que você
Cette expression sur ton visageNão tem mais aquela feição
Tu n'as plus la même euphorieNão tem mais a mesma euforia
Tu n'as plus la même passionNão tem mais a mesma paixão

Dis, AparecidaDiz, Aparecida
Disparaître comme ça, c'est pas normalSumir desse jeito não tem cabimento
Dis-moi qui c'est, pourquoi c'est arrivéMe conta quem foi, porque foi
Et tout ce que tu as traverséE tudo que você passou
J'ai besoin de connaître ton tourmentPreciso saber seu tormento
J'ai besoin de savoir ton angoissePreciso saber da aflição

Dis, AparecidaDiz, Aparecida
Dis, raconte ton secretDiz, conta o seu segredo
Dis, et dénonceDiz, e denuncia
Que la vérité cachéeQue a verdade escondida
C'est un mensonge, c'est de la peur.É mentira, é medo.