Olimpo

Olimpo

Olimpo

¡Ah! Estos atletas comienzan tan tempranoAh! Esses atletas começam tão cedo
Una vieja bicicleta, chancletas de dedoVelha bicicleta, chinelo de dedo
El short rasgado, el balón de trapoO calção rasgado, a bola de meia
Un tenis desgastado, tatami de arenaUm tênis surrado, tatame de areia

Arcos de bambúTraves de bambu
¿Quién es ese niño desnudo?Esse menino nu, quem é?
¿Mané, Pelé, quizás?Mané, Pelé, será?
¿Qué historias contarán sus pies?Que histórias vão contar seus pés?

Saltan en la grava, esta chiquilladaSalta no cascalho, essa gurizada
Sus remos son ramas, pista en la veredaSeus remos são galhos, pista na calçada
Tabla de cajón, canasta de lata de aguaPrancha de caixote, cesta em lata d'água
Red de cordel, raqueta de maderaRede de barbante, raquete de tábua

Pelota de jabónBola de sabão
¿Quiénes son estos buenos chicos?Esses meninos bons, quem são?
¿Carlão, Guga, Oscar?Carlão, Guga, Oscar?
¿Qué historias contarán sus manos?Que histórias vão contar suas mãos?

Se ponen la camiseta, corren como locosVeste a camiseta, corre que te quero
Pintando el planeta de verde y amarilloPintando o planeta de verde-amarelo

Y cuántos se pierden por ahí, faltando a clasesE quantos que se perdem por aí, matando aula
Podrían convertirse en Hortencia, Magic Paula,Podiam se tornar Hortência, Magic Paula,
Ayrton, Piquet, Scheidt, Grael,Ayrton, Piquet, Scheidt, Grael,
Scherer, Gustavo Borges, Aurélio Miguel?Scherer, Gustavo Borges, Aurélio Miguel?
¿El chico que corre detrás del almuerzo y la cenaO pivete que corre atrás de almoço e de jantar
Recuerda a João do Pulo, Joaquim Cruz o Adhemar?Lembra João do Pulo, Joaquim Cruz ou Adhemar?
¡Cuántas chicas delgadas, en la vida o en el crimen...Quanta menina magra, na vida ou no crime...
Podrían ser Sandra, Jaqueline?Não podia ser a Sandra, a Jaqueline?

Si solo con sus talentosSe só com seus dons
Estos chicos son tan buenosEsses meninos são tão bons
Dejando de estar solosDeixando de ser sós
¿Qué historias contarán por nosotros?Que histórias vão contar por nós?

Se ponen la camiseta, corren como locosVeste a camiseta, corre que te quero
Pintando el planeta de verde y amarilloPintando o planeta de verde-amarelo