Que Pena Que Eu Tenho de Você

Quel Dommage Que J'Aie Pour Toi

Que Pena Que Eu Tenho de Você

Quel dommage que j'aie pour toiQue pena que eu tenho de você
Quel dommage que j'aie pour toiQue pena que eu tenho de você
Quel dommage que j'aie pour... quel dommage !Que pena que eu tenho de... que pena!
Quel dommage que j'aie pour toiQue pena que eu tenho de você

La taille du sourireO tamanho do sorriso
Ne se mesure pas à la boucheNão se mede pela boca
La taille de l'étreinteO tamanho do abraço
Ne se mesure pas au brasNão se mede pelo braço
La taille de la têteO tamanho da cabeça
Ne mesure jamais l'intelligenceNunca mede a inteligência

Tu dis que tu saisVocê diz que sabe
Je demande la permissionPeço permissão
Tu ne sais rien, nonVocê não sabe nada, não

Quel dommage que j'aie pour toiQue pena que eu tenho de você
Quel dommage que j'aie pour toiQue pena que eu tenho de você
Quel dommage que j'aie pour... quel dommage !Que pena que eu tenho de... que pena!
Quel dommage que j'aie pour toiQue pena que eu tenho de você

On ne mesure pas par les larmesNão se mede pelo choro
La taille de la tristesseO tamanho da tristeza
La distance ne mesure jamaisA distância nunca mede
La taille de la nostalgieO tamanho da saudade
On ne mesure pas le sentimentNão se mede o sentimento
Simplement par des motsSimplismente por palavras

Tu dis que tu saisVocê diz que sabe
Je demande la permissionPeço permissão
Tu ne sais rien, nonVocê não sabe nada, não

Quel dommage que j'aie pour toiQue pena que eu tenho de você
Quel dommage que j'aie pour toiQue pena que eu tenho de você
Quel dommage que j'aie pour... quel dommage !Que pena que eu tenho de... que pena!
Quel dommage que j'aie pour toiQue pena que eu tenho de você