Ventos de Junho

Vientos de Junio

Ventos de Junho

Ayer los vientos de junioOntem os ventos de junho
Dando pinchazos de fríoDando pontadas de frio
Hombres juntando maderaHomens juntando madeira
En una enorme fogataNuma enorme fogueira
Quemando a San JuanQueimando São João
Chicas de tela y cintasMoças de pano e de fitas
Danzas de brujas bonitasDanças de bruxas bonitas
Fiesta de fuego y maderaFesta de fogo e madeira
Viejas señoras minerasVelhas senhoras mineiras
Viudas de DiosViúvas de Deus
Senderos, caminos, atajosTrilhas, picadas, atalhos
Charlas a caballo, amistades de monturaConversa a cavalo, amizades de arreio
Y hoy, horizontes alambrados, umbralesE hoje, horizontes farpados, soleiras
Cerraduras, cerrojos, portonesTrancas, tramelas, porteiras
Que en los caminos de MinasQue nos caminhos de Minas
Ya no se abren másNão abrem mais