Lenda do Carmo

La leyenda del Carmo

Lenda do Carmo

El maestro bandido invade la ciudadO mestre bandoleiro invade a cidade
Agarra su espada y cambia el rumbo de la mañanaPega da espada e muda o rumo da manhã
Y la gente corre a la iglesiaE o povo corre pra igreja
Para esconderse del malPra se esconder do mal
Los santos milagrosos, mujeres y hombresOs santos milagreiros, mulheres e homens
Bebían juntos vino y compartían el panBebiam juntos o vinho e repartiam o pão
Era la fiesta, era el milagroEra a folia, era o milagre
Del vinagre y la salDo vinagre e sal
El maestro bandido dejando la ciudadO mestre bandoleiro deixando a cidade
Rompe la espada y cambia el rumbo de la mañanaQuebra a espada e muda o rumo da manhã
Grises y fatales. Inmortales.Cinzenta e fatal. Imortal.
Los santos y la gente invaden la ciudadOs santos e as pessoas invadem a cidade
Tocando campanas, cantando himnos de procesiónTocando sinos, cantando hinos de procissão
Era la fiesta, era la alegríaEra a folia, era a alegria
Era un carnavalEra um carnaval
En la misma copa, la sangre y el vino de la iglesiaNa mesma taça, o sangue e o vinho da igreja
El agua bendita, la cerveza y el sudorA água benta, a cerveja e o suor
La misma danza, una venganzaA mesma dança, uma vingança
Un ritual oscuroUm negro ritual
La gente sin cerveza, los santos sin milagrosO povo sem cerveja, os santos sem milagres
La iglesia sola y no cambia el rumbo de la mañanaA igreja só e não muda o rumo da manhã
¡Virgen Santa! ¡Cuánta soledad! ¡Perdición!Virgem Santa! Quanta solidão! Perdição!