Aos Nossos Filhos

Für unsere Kinder

Aos Nossos Filhos

Verzeiht das ernste GesichtPerdoem a cara amarrada
Verzeiht das Fehlen von UmarmungenPerdoem a falta de abraço
Verzeiht den Mangel an RaumPerdoem a falta de espaço
So waren die TageOs dias eram assim

Verzeiht die vielen GefahrenPerdoem por tantos perigos
Verzeiht das Fehlen von SchutzPerdoem a falta de abrigo
Verzeiht den Mangel an FreundenPerdoem a falta de amigos
So waren die TageOs dias eram assim

Verzeiht das Fehlen von BlätternPerdoem a falta de folhas
Verzeiht das Fehlen von LuftPerdoem a falta de ar
Verzeiht das Fehlen von WahlmöglichkeitenPerdoem a falta de escolha
So waren die TageOs dias eram assim

Und wenn sie alles aufräumenE quando passarem a limpo
Und wenn sie die Bindungen durchtrennenE quando cortarem os laços
Und wenn sie die Gurte lösenE quando soltarem os cintos
Feiert für michFaçam a festa por mim

Wenn sie den Schmerz loslassenQuando largarem a mágoa
Wenn sie die Seele reinigenQuando lavarem a alma
Wenn sie das Wasser reinigenQuando lavarem a água
Wascht die Augen für michLavem os olhos por mim

Wenn die Blumen sprießenQuando brotarem as flores
Wenn die Wälder wachsenQuando crescerem as matas
Wenn sie die Früchte erntenQuando colherem os frutos
Sagt mir, wie es schmecktDigam o gosto pra mim