À Nos Enfants

Aos Nossos Filhos

Pardonnez-moi cette mine ferméePerdoem a cara amarrada
Pardonnez-moi le manque d'étreintesPerdoem a falta de abraço
Pardonnez-moi le manque d'espacePerdoem a falta de espaço
Les jours étaient comme çaOs dias eram assim

Pardonnez-moi pour tant de dangersPerdoem por tantos perigos
Pardonnez-moi le manque d'abriPerdoem a falta de abrigo
Pardonnez-moi le manque d'amisPerdoem a falta de amigos
Les jours étaient comme çaOs dias eram assim

Pardonnez-moi le manque de feuillesPerdoem a falta de folhas
Pardonnez-moi le manque d'airPerdoem a falta de ar
Pardonnez-moi le manque de choixPerdoem a falta de escolha
Les jours étaient comme çaOs dias eram assim

Et quand ils passeront à autre choseE quando passarem a limpo
Et quand ils couperont les liensE quando cortarem os laços
Et quand ils délieront les ceinturesE quando soltarem os cintos
Faites la fête pour moiFaçam a festa por mim

Quand ils laisseront la douleurQuando largarem a mágoa
Quand ils laveront l'âmeQuando lavarem a alma
Quand ils laveront l'eauQuando lavarem a água
Lavez les yeux pour moiLavem os olhos por mim

Quand les fleurs éclorontQuando brotarem as flores
Quand les forêts grandirontQuando crescerem as matas
Quand ils récolteront les fruitsQuando colherem os frutos
Dites-moi quel goût ça aDigam o gosto pra mim