Novo Tempo

New Time

Novo Tempo

In the new timeNo novo tempo
Despite the punishmentsApesar dos castigos
We are grown upEstamos crescidos
We are attentiveEstamos atentos
We are more aliveEstamos mais vivos

To help usPra nos socorrer
To help usPra nos socorrer
To help usPra nos socorrer

In the new timeNo novo tempo
Despite the dangersApesar dos perigos
Of brute forceDa força mais bruta
Of the frightening nightDa noite que assusta
We are in the fightEstamos na luta

To survivePra sobreviver
To survivePra sobreviver
To survivePra sobreviver

So that our hopePra que nossa esperança
Is more than revengeSeja mais que vingança
Is always a pathSeja sempre um caminho
That is passed down as a legacyQue se deixa de herança

In the new timeNo novo tempo
Despite the punishmentsApesar dos castigos
Of all fatigueDe toda fadiga
Of all injusticeDe toda injustiça
We are in the struggleEstamos na briga

To help usPra nos socorrer
To help usPra nos socorrer
To help usPra nos socorrer

In the new timeNo novo tempo
Despite the dangersApesar dos perigos
Of all sinsDe todos pecados
Of all mistakesDe todos enganos
We are markedEstamos marcados

To survivePra sobreviver
To survivePra sobreviver
To survivePra sobreviver

So that our hopePra que nossa esperança
Is more than revengeSeja mais que a vingança
Is always a pathSeja sempre um caminho
That is passed down as a legacyQue se deixa de herança

In the new timeNo novo tempo
Despite the punishmentsApesar dos castigos
We are on stageEstamos em cena
We are on the streetEstamos na rua
Breaking the chainsQuebrando as algemas

To help usPra nos socorrer
To help usPra nos socorrer
To help usPra nos socorrer

In the new timeNo novo tempo
Despite the dangersApesar dos perigos
We meetA gente se encontra
Singing in the squareCantando na praça
Being mischievousFazendo pirraça

To survivePra sobreviver
To survivePra sobreviver
To survivePra sobreviver