Novo Tempo

Nouveau Temps

Novo Tempo

Dans ce nouveau tempsNo novo tempo
Malgré les châtimentsApesar dos castigos
On a grandiEstamos crescidos
On est attentifsEstamos atentos
On est plus vivantsEstamos mais vivos

Pour nous secourirPra nos socorrer
Pour nous secourirPra nos socorrer
Pour nous secourirPra nos socorrer

Dans ce nouveau tempsNo novo tempo
Malgré les dangersApesar dos perigos
De la force bruteDa força mais bruta
De la nuit qui fait peurDa noite que assusta
On est dans la lutteEstamos na luta

Pour survivrePra sobreviver
Pour survivrePra sobreviver
Pour survivrePra sobreviver

Pour que notre espoirPra que nossa esperança
Soit plus qu'une vengeanceSeja mais que vingança
Soit toujours un cheminSeja sempre um caminho
Qu'on laisse en héritageQue se deixa de herança

Dans ce nouveau tempsNo novo tempo
Malgré les châtimentsApesar dos castigos
De toute fatigueDe toda fadiga
De toute injusticeDe toda injustiça
On est dans le combatEstamos na briga

Pour nous secourirPra nos socorrer
Pour nous secourirPra nos socorrer
Pour nous secourirPra nos socorrer

Dans ce nouveau tempsNo novo tempo
Malgré les dangersApesar dos perigos
De tous les péchésDe todos pecados
De tous les mensongesDe todos enganos
On est marquésEstamos marcados

Pour survivrePra sobreviver
Pour survivrePra sobreviver
Pour survivrePra sobreviver

Pour que notre espoirPra que nossa esperança
Soit plus qu'une vengeanceSeja mais que a vingança
Soit toujours un cheminSeja sempre um caminho
Qu'on laisse en héritageQue se deixa de herança

Dans ce nouveau tempsNo novo tempo
Malgré les châtimentsApesar dos castigos
On est en scèneEstamos em cena
On est dans la rueEstamos na rua
Brisant les chaînesQuebrando as algemas

Pour nous secourirPra nos socorrer
Pour nous secourirPra nos socorrer
Pour nous secourirPra nos socorrer

Dans ce nouveau tempsNo novo tempo
Malgré les dangersApesar dos perigos
On se retrouveA gente se encontra
En chantant sur la placeCantando na praça
Faisant des capricesFazendo pirraça

Pour survivrePra sobreviver
Pour survivrePra sobreviver
Pour survivrePra sobreviver