Depois dos Temporais

Nach den Stürmen

Depois dos Temporais

Sie lebten immer im selben BootSempre viveram no mesmo barco
Waren aus demselben Holz geschnitztForam farinha do mesmo saco
Aus derselben Flotte, derselben KöniginDa mesma marinha, da mesma rainha
Unter derselben FlaggeSob a mesma bandeira
Wehend am MastTremulando no mastro
Und so folgten sie den SternenE assim, foram seguindo os astros

Sie schnitten die Leinen und Knoten durchCortaram as amarras e os nós
Ließen den Hafen und die Kaikante hinter sichDeixando pra trás o porto e o cais
Schrien, bis sie ihre Stimme verlorenBerrando até perder a voz
Auf der Suche nach dem UnendlichenEm busca do imenso
Nach dem intensivsten SchweigenDo silêncio mais intenso
Das nach den Stürmen kommtQue está depois dos temporais

Und so gingen sie immer weiterE assim, foram sempre em frente
Machten Liebe über die sieben MeereFazendo amor pelos sete mares
Füllten das Wasser mit Algen und FischenInchando a água de alga e peixe
Folgend den Winden, den Gezeiten und StrömungenSeguindo os ventos, as marés e as correntes
Und dem Weg der DelfineE o caminho dos golfinhos
Der Spur der WaleA trilha das baleias

Und es gab keine RiffeE não havia arrecifes
Keine SandbänkeNem bancos de areia
Keine Ängste, keine weiteren SchmerzenNem temores, nem mais dores
Es gab keine MüdigkeitNão havia cansaço
Es gab nur, es gab nurSó havia, só havia
Blau und RaumAzul e espaço

Und so gingen sie immer weiterE assim, foram sempre em frente
Machten Liebe über die sieben MeereFazendo amor pelos sete mares
Füllten das Wasser mit Algen und FischenInchando a água de alga e peixe
Folgend den Winden, den Gezeiten und StrömungenSeguindo os ventos, as marés e as correntes
Und dem Weg der DelfineE o caminho dos golfinhos
Der Spur der WaleA trilha das baleias

Und es gab keine RiffeE não havia arrecifes
Keine SandbänkeNem bancos de areia
Keine Ängste, keine weiteren SchmerzenNem temores, nem mais dores
Es gab keine MüdigkeitNão havia cansaço
Es gab nur, es gab nurMas só havia, só havia
Blau und RaumAzul e espaço