Na de Stormen

Depois dos Temporais

Altijd in hetzelfde schip gezetenSempre viveram no mesmo barco
Ze waren van dezelfde soortForam farinha do mesmo saco
Van dezelfde vloot, van dezelfde koninginDa mesma marinha, da mesma rainha
Onder dezelfde vlagSob a mesma bandeira
Wapperend aan de mastTremulando no mastro
En zo volgden ze de sterrenE assim, foram seguindo os astros

Ze sneden de touwen en de knopen doorCortaram as amarras e os nós
Lieten de haven en de kade achter zichDeixando pra trás o porto e o cais
Schreeuwend tot ze hun stem verlorenBerrando até perder a voz
Op zoek naar het onmetelijkeEm busca do imenso
Naar de meest intense stilteDo silêncio mais intenso
Die komt na de stormenQue está depois dos temporais

En zo gingen ze altijd verderE assim, foram sempre em frente
Liefde bedrijven op de zeven zeeënFazendo amor pelos sete mares
Het water vol met algen en vissenInchando a água de alga e peixe
De winden, de getijden en de stromingen volgendSeguindo os ventos, as marés e as correntes
En de weg van de dolfijnenE o caminho dos golfinhos
Het pad van de walvissenA trilha das baleias

En er waren geen riffenE não havia arrecifes
Geen zandbankenNem bancos de areia
Geen angsten, geen meer pijnNem temores, nem mais dores
Er was geen vermoeidheidNão havia cansaço
Er was alleen, er was alleenSó havia, só havia
Blauw en ruimteAzul e espaço

En zo gingen ze altijd verderE assim, foram sempre em frente
Liefde bedrijven op de zeven zeeënFazendo amor pelos sete mares
Het water vol met algen en vissenInchando a água de alga e peixe
De winden, de getijden en de stromingen volgendSeguindo os ventos, as marés e as correntes
En de weg van de dolfijnenE o caminho dos golfinhos
Het pad van de walvissenA trilha das baleias

En er waren geen riffenE não havia arrecifes
Geen zandbankenNem bancos de areia
Geen angsten, geen meer pijnNem temores, nem mais dores
Er was geen vermoeidheidNão havia cansaço
Maar er was alleen, er was alleenMas só havia, só havia
Blauw en ruimteAzul e espaço