Depois dos Temporais

Après les Tempêtes

Depois dos Temporais

Ils ont toujours navigué dans le même bateauSempre viveram no mesmo barco
Étaient de la même farine, du même sacForam farinha do mesmo saco
De la même mer, de la même reineDa mesma marinha, da mesma rainha
Sous la même bannièreSob a mesma bandeira
Flottant dans le mâtTremulando no mastro
Et ainsi, ils suivaient les étoilesE assim, foram seguindo os astros

Ils ont coupé les amarres et les nœudsCortaram as amarras e os nós
Laissant derrière eux le port et le quaiDeixando pra trás o porto e o cais
Criaient jusqu'à perdre la voixBerrando até perder a voz
À la recherche de l'immenseEm busca do imenso
Du silence le plus intenseDo silêncio mais intenso
Qui se trouve après les tempêtesQue está depois dos temporais

Et ainsi, ils avançaient toujoursE assim, foram sempre em frente
Faisant l'amour sur les sept mersFazendo amor pelos sete mares
Rendant l'eau pleine d'algues et de poissonsInchando a água de alga e peixe
Suivant les vents, les marées et les courantsSeguindo os ventos, as marés e as correntes
Et le chemin des dauphinsE o caminho dos golfinhos
La trace des baleinesA trilha das baleias

Et il n'y avait pas de récifsE não havia arrecifes
Ni de bancs de sableNem bancos de areia
Ni de peurs, ni plus de douleursNem temores, nem mais dores
Il n'y avait pas de fatigueNão havia cansaço
Il n'y avait que, il n'y avait queSó havia, só havia
Du bleu et de l'espaceAzul e espaço

Et ainsi, ils avançaient toujoursE assim, foram sempre em frente
Faisant l'amour sur les sept mersFazendo amor pelos sete mares
Rendant l'eau pleine d'algues et de poissonsInchando a água de alga e peixe
Suivant les vents, les marées et les courantsSeguindo os ventos, as marés e as correntes
Et le chemin des dauphinsE o caminho dos golfinhos
La trace des baleinesA trilha das baleias

Et il n'y avait pas de récifsE não havia arrecifes
Ni de bancs de sableNem bancos de areia
Ni de peurs, ni plus de douleursNem temores, nem mais dores
Il n'y avait pas de fatigueNão havia cansaço
Mais il n'y avait que, il n'y avait queMas só havia, só havia
Du bleu et de l'espaceAzul e espaço