Toile de Fond

Pano de Fundo

À travers les photos et les tableauxPelas fotos e quadros
On peut voir ton passéDá pra ver seu passado
Ah, tu as réussiAh, você conseguiu
Tu as eu le mondeVocê teve o mundo
Comme toile de fondComo pano de fundo
Ah, tu as réussiAh, você conseguiu
Les médailles exposéesAs medalhas expostas
Les magazines à l'afficheAs revistas à mostra
Quasi imposés à la vueQuase impostas à vista
Les journaux répétésOs jornais repetidos
Qui seront toujours lusQue serão sempre lidos
Par les mêmes visiteursPelas mesmas visitas
Ah, tu as réussiAh, você conseguiu
Je sais, tu as réussiEu sei, você conseguiu
Ah, je sais que c'était bienAh, eu sei que foi bom
Avoir ton nom en néonTer seu nome em neon
Ah, tu as réussiAh, você conseguiu
Provoquer des frissons,Provocar arrepios,
Des tremblements, des déliresCalafrios, delírios
Ah, tu as réussiAh, você conseguiu
Dans la peur des premières,No temor das estréias,
Dans la chaleur des salles,No calor das platéias,
Sous la lumière des spotsNo luar dos spots
Ce furent des jours heureuxForam dias felizes
De ceux que les actricesDesses que as atrizes
Gardent toujours en souvenirsGuardam sempre os recortes
Ah, tu as réussiAh, você conseguiu
Je sais, que tu as tenu bonEu sei, que você resistiu
Mais si je ne me trompe pasMas se não me engano
Tu as déjà éteint la lumièreJá apagou a luz
Prends ta croixPegue a sua cruz
Et entre nousE cá entre nós
Baisse le ton de ta voixBaixe o tom de voz
Car, le rideau est déjà tombéPois, já caiu o pano