Carrossel do Bate-coxa

Carrusel del Golpe en la Pierna

Carrossel do Bate-coxa

Salón abierto para quien quiera arriesgarseSalão aberto pra quem quer se arriscar
Algunas parejas aquí, allá y aculláAlguns casais aqui, ali e acolá
Comienza el baile y yo de ojo en tiComeça o baile e eu de olho em você
Pero tú no ves, pero tú no vesMas você não vê, mas você não vê

El carrusel del golpe en la pierna no perdonaO carrossel do bate-coxa não tem dó
Quien no se lanza pasa toda la noche soloQuem não se joga passa toda a noite só
Con dos para allá, con dos para acáCom dois pra lá, com dois pra cá
Solo tiene un fin, traerte a míSó tem um fim, trazer você pra mim
Traerte a míTrazer você pra mim

Llegó la hora de extender mi manoChegada a hora de estender a minha mão
Los nueves fuera, rezo ahora este estribilloOs noves fora, rezo agora esse refrão

Mi Carlitos de JesúsMeu Carlinhos de Jesus
Padre Chenguinho, dame una luzPai Chenguinho me dá uma luz
Para poder bailarPra eu poder dançar
Mambo, Sambo, Fox TrotMambo, Sambo, Fox Trot
Mikhail BaryshnikovMikhail Baryshnikov
Lo que será, seráQue será, será

Pero cuando abrí mi corazón para tiMas quando fui abri pra ti o coração
Mi paso doble empezó a tartamudearMeu passe double começou a gaguejar
Es pie con pie, mi pie en el tuyo dolió, Dios míoÉ pé no pé, meu pé no teu doeu meu Deus
Duele hasta en los míos, duele hasta en los míosDói até nos meus, dói até nos meus

En la contradanza es cuando todo se descontrolóNa contra dança é que o negócio desandou
En la media vuelta tropecé, tú tropezasteNa meia volta tropecei, cê tropeçou
Pedí perdón, tú me dejaste y fui al barPedi perdão cê me largou e eu fui pro bar
Pero volveré, pero volveréMas eu vou voltar, mas eu vou voltar

Llegó la hora de extender de nuevo la manoChegada a hora de estender de novo a mão
De los nueves fuera, recé mucho este estribilloDos noves fora, rezei muito esse refrão

Mi Carlitos de JesúsMeu Carlinhos de Jesus
Padre Chenguinho, dame una luzPai Chenguinho me dá uma luz
Para poder bailarPra eu poder dançar
Mambo, Sambo, Fox TrotMambo, Sambo, Fox Trot
Mikhail BaryshnikovMikhail Baryshnikov
Lo que será, seráQue será, será

Mi Carlitos de JesúsMeu Carlinhos de Jesus
Padre Chenguinho, dame una luzPai Chenguinho me dá uma luz
Para poder bailarPra eu poder dançar
Mambo, Sambo, Fox TrotMambo, Sambo, Fox Trot
Mikhail BaryshnoxoteMikhail Baryshnoxote
Lo que será, seráQue será, será

Así que, practicaré tu santo hasta caer al sueloPois é, vou praticar teu santo até cair no chão
Me convertiré en Fred Astaire hasta hacerme famoso de montónEu vou virar Fred Astaire até ficar famoso de montão
Me inscribiré en ese programa de FaustãoVou me inscrever naquele quadro do Faustão
Y te pondré agua en la boca, haciendo latir tu corazónE ti bota água na boca balançar teu coração
La próxima semana estaré de vuelta en el salón, nos vemos allí entonces, nos vemos allí entoncesOutra semana tô de volta no salão, te vejo lá então, te vejo lá então