Diadema (part. Jorge Drexler)

Diadema (feat. Jorge Drexler)

Diadema (part. Jorge Drexler)

Du kamst mit deiner Krone, der der FeeLlegaste con tu corona, la de hada
Deinem Neon-Tiara, die blinkte wie verrücktTu tiara de neón que parpadeaba
Etwas in der Luft hatte dich gerufenAlgo en el aire te había convocado
Und du tratest seitlich ein, unblutigY entraste por mi costado, incruenta

Wie eine Kraft, die alles verbrennt, was sie findetComo una fuerza que quema lo que encuentra
Eine Diadema aus Licht im SturmUna diadema de luz en la tormenta
Dein Lachen ertönte, das alles anstecktSonó tu risa que todo lo contagia
Und wie durch ZaubereiY como por arte de magia
Ließest du mich wankenMe hizo tambalear
Alle Vorsicht, allen Verstand, alle EitelkeitToda precaución, toda sensatez, toda vanidad

Und gegen alle möglichen PrognosenY contra todo pronóstico posible
Gegen die Logik des VorhersehbarenContra la lógica de lo predecible
Ließest du mein Herz der Witterung ausgesetztDejaste mi corazón a la intemperie
In einer Reihe seltsamer ZufälleEn una serie de extrañas coincidencias

Du übernahmst das Steuer meines GewissensTe hiciste con el timón de mi conciencia
Bestimmtest die Zeit, den Takt und die MelodieMarcaste el tiempo, el compás y la cadencia
Setztest Kurs auf vergessene SträndePusiste rumbo hacia playas olvidadas
Und dann, als wäre nichts geschehenY luego como si nada
Sahen wir, wie alles sankVimos naufragar
Alle Vorsicht, allen Verstand, alle EitelkeitToda precaución, toda sensatez, toda vanidad