Diadème (feat. Jorge Drexler)

Diadema (part. Jorge Drexler)

Tu es arrivée avec ta couronne, celle de féeLlegaste con tu corona, la de hada
Ta tiare en néon qui clignotaitTu tiara de neón que parpadeaba
Quelque chose dans l'air t'avait convoquéeAlgo en el aire te había convocado
Et tu es entrée par mon flanc, sans effusionY entraste por mi costado, incruenta

Comme une force qui brûle tout sur son passageComo una fuerza que quema lo que encuentra
Une diadème de lumière dans la tempêteUna diadema de luz en la tormenta
Ton rire a résonné, contagieux comme toutSonó tu risa que todo lo contagia
Et comme par magieY como por arte de magia
Ça m'a fait vacillerMe hizo tambalear
Toute précaution, toute raison, toute vanitéToda precaución, toda sensatez, toda vanidad

Et contre toute attente possibleY contra todo pronóstico posible
Contre la logique du prévisibleContra la lógica de lo predecible
Tu as laissé mon cœur à découvertDejaste mi corazón a la intemperie
Dans une série d'étranges coïncidencesEn una serie de extrañas coincidencias

Tu as pris le gouvernail de ma conscienceTe hiciste con el timón de mi conciencia
Tu as marqué le temps, le rythme et la cadenceMarcaste el tiempo, el compás y la cadencia
Tu as mis le cap vers des plages oubliéesPusiste rumbo hacia playas olvidadas
Et puis comme si de rien n'étaitY luego como si nada
Nous avons vu sombrerVimos naufragar
Toute précaution, toute raison, toute vanitéToda precaución, toda sensatez, toda vanidad