Niños de Gaza

Meninos de Gaza

Eran niñosEram meninos
Almas visibles corriendo, jugandoAlmas visíveis correndo, brincando
Semillas de sueñosSementes de sonhos
Desprendiendo como floresSoltando quais flores
Bailando en los rayos del solDançando nos raios de Sol

Eran niñosEram meninos
Buscando tesoros de pura inocenciaBuscando tesouros de pura inocência
Nacidos en el vientre de alma y cuerpoBrotados no ventre de alma e de corpo
Con cantos maternos de nosotrosCom cantos maternais de nós

Y son niñosE são meninos
Juventud y especieJuventude e espécie
Y el sonido reverbera con la imagen en las callesE o som reverbera com a imagem nas ruas
Sus nombres en las oracionesSeus nomes nas preces
Niños arrebatados de nosotrosMeninos tirados de nós

Nuestros niñosNossos meninos