Pout-Pourri Lua Soberana / Confins

Medley Luna Soberana / Confines

Pout-Pourri Lua Soberana / Confins

Aiá aiá cariáAiá aiá cariá
Ilê iê ilá aiáIlê iê ilá aiá

Proveniente de Madagascar ilê ilê ilá esa luna soberanaVeio de madagascar ilê ilê ilá essa lua soberana
Sobre las aguas de Yemanjá ilê ilê ilá en este mar de rosa blancaSobre as águas de iemanjá ilê ilê ilá neste mar de rosa branca
Esta luna llegó a SalvadorEssa lua veio a salvador
Arrastrada por un pescadorArrastada por um pescador
Isla de las mareasIlha das marés
Maestro de afoxésMestre de afoxés
Hijo de OlodumFilho de olodum

Nada cae del cieloNada cai do céu
Ni caeráNem cairá
Todo lo que es míoTudo que é meu
Fui a buscarEu fui buscar
Aprendí a vivirAprendi viver
Y caminarE caminhar
Entre los buenos y los malosEntre bons e os maus
Y cuidarmeE me guardar

Me quedo removiéndomeFico me remoendo
Con mis remiendosCom meus remendos
Para recordarmePra me lembrar
Que vienen desavenenciasQue lá vem desavenças
Que debo enfrentarQue eu tenho que enfrentar

Esto es lo que me alimentaIsso é que me alimenta
Que me sostieneQue me sustenta
Me hace amarMe faz amar
En estos confines del mundoNesses confins do mundo
Nada me va a asustarNada vai me assustar

Nada cae del cieloNada cai do céu
Ni caeráNem cairá
Todo lo que es míoTudo que é meu
Fui a buscarEu fui buscar

Aprendí a vivirAprendi viver
Y caminarE caminhar
Entre los buenos y los malosEntre bons e os maus
Y cuidarmeE me guardar

Y cada día el precioE todo dia o preço
De mis tropiezosDos meus tropeços
Que Dios me daQue deus me dá
Pero no hay capoeiraMas não há capoeira
Para desafiarmePra me desafiar

Hago de la luna llenaFaço da lua cheia
Una candelaUm candeia
Para iluminarPra iluminar
Los ojos del enemigoOs olhos do inimigo
Que pueda robarmeQue possa me roubar