Jožin Z Bažin

Jožin aus dem Sumpf

Jožin Z Bažin

Ich fahr' mit dem Skoda nach Orava, um zu zeltenJedu takhle táborit škodou sto na Oravu
Eilig, darum riskiere ich, fahr' über die MoravaSpechám, proto riskuji, projíždím pres Moravu
Da ist das Gespenst, das aus dem Sumpf auftauchtRádí tam to strašidlo, vystupuje z bažin
Es frisst vor allem die Prager, es heißt JožinžEre hlavne Pražáky, jmenuje se Jožin

Jožin aus dem Sumpf schleicht sich heranJožin z bažin mocálem se plíží
Jožin aus dem Sumpf kommt dem Dorf näherJožin z bažin k vesnici se blíží
Jožin aus dem Sumpf schärft sich schon die Zähnež Jožin z bažin už si zuby brousí
Jožin aus dem Sumpf beißt, saugt, würgtJožin z bažin kouše, saje, rdousí
An Jožin aus dem Sumpf, wer würde das denkenNa Jožina z bažin, koho by to napadlo
Es gibt nur ein einziges Mittel: ein SprühflugzeugPlatí jen a pouze práškovací letadlo

Ich fuhr durch das Dorf auf dem Weg nach VizoviceProjíždel jsem dedinou cestou na Vizovice
Der Vorsitzende begrüßte mich, bot mir Slivovitz anPrivítal me predseda, rek mi u slivovice
Wer Jožin lebendig oder tot bringtŽIvého ci mrtvého Jožina kdo privede
Dem gebe ich meine Tochter und die Hälfte der GenossenschaftTomu já dám za ženu dceru a pul JZD

Ich sag: Gib mir, Vorsitzender, das Flugzeug und das PulverRíkám: Dej mi predsedo letadlo a prášek
Ich bring dir Jožin, ich seh' da kein ProblemJožina ti privedu, nevidím v tom hácek
Der Vorsitzende stimmte zu, am Morgen hob ich abPredseda mi vyhovel, ráno jsem se vznesl
Das Pulver fiel schön auf Jožin aus dem FlugzeugNa Jožina z letadla prášek pekne klesl

Jožin aus dem Sumpf ist jetzt ganz weißJožin z bažin už je celý bílý
Jožin aus dem Sumpf kämpft sich aus dem SumpfJožin z bažin z mocálu ven pílí
Jožin aus dem Sumpf hat einen Stein erreichtJožin z bažin dostal se na kámen
Jožin aus dem Sumpf ist hier, mit ihm ist's ausJožin z bažin tady je s ním amen
Ich hab Jožin eingeholt, ich halt ihn jetzt, juchhuJožina jsem dohnal, už ho držím, johohó
Jede Menge Geld, ich verkauf' ihn in den ZooDobré každé lóvé, prodám já ho do ZOO