Jožin Z Bažin

Jožin des Marais

Jožin Z Bažin

Je pars camper en bagnole sur l'OravaJedu takhle táborit škodou sto na Oravu
Je me dépêche, donc je prends des risques, je traverse la MoravieSpechám, proto riskuji, projíždím pres Moravu
J'aime ce fantôme, il sort des maraisRádí tam to strašidlo, vystupuje z bažin
Il dévore surtout les Pragois, il s'appelle JožinžEre hlavne Pražáky, jmenuje se Jožin

Jožin des marais se faufile en rampantJožin z bažin mocálem se plíží
Jožin des marais s'approche du villageJožin z bažin k vesnici se blíží
Jožin des marais aiguise déjà ses dentsž Jožin z bažin už si zuby brousí
Jožin des marais mord, suce, étrangleJožin z bažin kouše, saje, rdousí
À Jožin des marais, qui aurait pu y penserNa Jožina z bažin, koho by to napadlo
Il n'y a qu'un seul moyen, un avion épandeurPlatí jen a pouze práškovací letadlo

Je traversais le village en route pour VizoviceProjíždel jsem dedinou cestou na Vizovice
Le président m'a accueilli, m'a dit autour d'un verre de slivovicePrivítal me predseda, rek mi u slivovice
Celui qui ramène Jožin, vivant ou mortŽIvého ci mrtvého Jožina kdo privede
Je lui donnerai ma fille et la moitié de la coopérativeTomu já dám za ženu dceru a pul JZD

Je dis : Donne-moi, président, un avion et de la poudreRíkám: Dej mi predsedo letadlo a prášek
Je te ramène Jožin, je ne vois pas de problèmeJožina ti privedu, nevidím v tom hácek
Le président a accepté, le matin je me suis envoléPredseda mi vyhovel, ráno jsem se vznesl
La poudre est tombée sur Jožin depuis l'avionNa Jožina z letadla prášek pekne klesl

Jožin des marais est déjà tout blancJožin z bažin už je celý bílý
Jožin des marais sort du maraisJožin z bažin z mocálu ven pílí
Jožin des marais a atteint une pierreJožin z bažin dostal se na kámen
Jožin des marais est là, c'est fini pour luiJožin z bažin tady je s ním amen
J'ai rattrapé Jožin, je l'attrape, youpiJožina jsem dohnal, už ho držím, johohó
Tout est bon à prendre, je vais le vendre au zooDobré každé lóvé, prodám já ho do ZOO