Sou A Terra De Ismael, Guanabaran Eu Vou Cruzar, Pra Você Tiro O Chapéu, Rio Eu Vim Te Abraçar

Soy La Tierra De Ismael, Guanabara Voy A Cruzar, Para Ti Me Quito El Sombrero, Río Vine A Abrazarte

Sou A Terra De Ismael, Guanabaran Eu Vou Cruzar, Pra Você Tiro O Chapéu, Rio Eu Vim Te Abraçar

Viajé...Eu viajei...
En tu pasado de gloriaEm teu passado de glória
Cuando el agua escondidaQuando água escondida
Emergió para la historiaEmergiu para história
De un lado al otro de São Lourenço, ¡qué victoria!De banda d'além a São Lourenço, que vitória
El rey recompensó, a través del marO rei recompensou, pelo mar
Fue constante la evoluciónFoi constante a evolução
Sin dejar de exaltar la importancia del barónSem deixar de exaltar a importância do barão
Escenario iluminado del teatro brasileñoPalco iluminado do teatro brasileiro
João Caetano fundóJoão Caetano fundou
De grandes artistas es cunaDe grandes artistas é celeiro

Rara bellezaRara beleza
Que la naturaleza eligió para habitar, ¡ole! ¡Ole!Que a natureza escolheu para morar, oba! Oba!
Playas hermosas y lagunas que nos encantanPraias lindas e lagoas a nos encantar

Con el toque de un ser iluminadoCon toque de um ser iluminado
La gentileza hizo florecer de las cenizasGentileza fez das cinzas florir
Un hermoso jardín de esperanzaUm belo jardim de esperança
Haciendo que nuestra gente, una vez más, sonríaFazendo nossa gente, outra vez sorrir
La barqueada es tradiciónA barqueada é tradição
Nuestra educación, orgulloO nosso ensino, orgulho
En las obras de Niemeyer, pasado, presente, futuroNas obras de Niemeyer, passado, presente, futuro
Con Joãozinho Trinta en el horizonteCom Joãozinho Trinta no horizonte
De Rojo y Blanco me vestíDe Vermelho e Branco me vesti
Lleno de esperanza crucé el puenteEsperançoso atravessei a ponte
Abrazando a la SapucaíAbraçando a Sapucaí

Soy ViradouroEu sou Viradouro
Ten fe comunidadBota fé comunidade
Soy de la tierra de IsmaelSou da terra de Ismael
Niterói feliz ciudadNiterói feliz cidade