Donne-moi un motif

Dame un motivo

Née sous le signe du scorpionNacida bajo el signo de escorpión
Je dirais que ça en dit longDiría que eso dice más que nada
Mieux vaut écouter ses jambes, et je le confirmeMejor hablan sus piernas, y doy fe
Quand elle les décroise sans hésitationCuando las descruza a mansalva
Ma chance m'a fait briller cette foisMi suerte me hizo luces esta vez
Et a amené une sirène sur ma plageY trajo una sirena a mi playa
Moi qui ne lance jamais la première pierreYo que nunca tiro la primera piedra
J'ai pris la seconde dans son litFui por la segunda a su cama

Donne-moi un motif, un grand motifDame un motivo, un gran motivo
Pour ne pas prendre au pied de la lettrePara no tomar al pie de la letra
Ces caresses folles, démentesestas caricias tremendas, chifladas
Et on y va, des bateaux pirates à l'aubeY vamos así, barcos piratas de madrugada
Donne-moi un motif, juste un motifDame un motivo, solo un motivo
Pour ne pas te couvrir le cou de baisers fantômesPara no llenarte el cuello de besos fantasmas
Peu importe si ton cœurImporta muy poco si tu corazón
Vit au 40ème étage sans ascenseurvive en un piso 40 sin ascensor

Je suppose que je ne vais pas te mentirSupongo que no te pienso mentir
Plus que ce que volent les miroirsMás que lo que estafan los espejos
J'ai déjà gaspillé sang et sueurYa despilfarré sangre y sudor
Il y a longtemps et loin d'iciAllá tiempo y hace lejos
Là où je pose les yeux, je perds mes cheveuxDonde pongo el ojo pierdo el pelo
Vieux renard, poudre mouilléeViejo zorro, pólvora mojada
Mais je passerais de nombreuses soiréesPero pasaría muchas sobremesas
Sur ce tatouage dans ton dosEn aquel tatuaje en tu espalda

Donne-moi un motif, un grand motifDame un motivo, un gran motivo
Pour ne pas prendre au pied de la lettrePara no tomar al pie de la letra
Ces caresses folles, démentesestas caricias tremendas, chifladas
Et on y va, des bateaux pirates à l'aubeY vamos así, barcos piratas de madrugada
Donne-moi un motif, juste un motifDame un motivo, solo un motivo
Pour ne pas te couvrir le cou de baisers fantômesPara no llenarte el cuello de besos fantasmas
Peu importe si ton cœurImporta muy poco si tu corazón
Vit au 40ème étage sans ascenseurvive en un piso 40 sin ascensor

Donne-moi un motifDame un motivo
Juste un motifSolo un motivo
Donne-moi un motifDame un motivo
Un motifUn motivo
Juste un motif.Solo un motivo.