La Propina

The Tip

La Propina

You came back one afternoon,Volviste una tarde,
after 113 nights away,después de 113 noches sin volver,
and on the answering machine,y en el contestador,
your queenly voice woke up,amaneció tu voz de reina,
with your tail between your legs...con la cola entre las piernas...

Your lies wear long legs,Tus mentiras visten patas largas,
you're always first in the triathlon,siempre vas primera en el triathlón,
of stale "I love yous,"de los "te quiero" rancios,
sweetness by the book,la dulzura a reglamento,
and Judas lips in a baby doll...y labios de Judas en baby doll...

For God's sake,Por lo que más quieras,
don't beg for another round,no mendigues otra vuelta,
because miracles aren't feeling generous with us...que los milagros no nos tienen muchas ganas...
And don't explain anything to me,Y no me expliques nada,
don't miss me from behind,no me extrañes por la espalda,
I'll leave the tip...la propina la dejo yo...

You told me,Me dijiste,
"I'm just passing through,"siempre estoy de paso
but I can make an exception..."pero puedo hacer una excepción…",
And I crossed my fingers,Y yo crucé los dedos,
before crossing your kisses,antes de cruzar tus besos,
and unbuttoning my heart...y desabrocharme el corazón...

But grudges are asking for the spotlight,Pero piden pista los rencores,
and pity's poking its snout out,y asoma el hocico la piedad,
We’ll have to pack our bags,Va a haber que hacer el bolso,
shed some tears, keep the parade going,lagrimear, seguir el corso,
and then dress ourselves to forget...y después vestirnos de olvidar...

For God's sake,Por lo que más quieras,
don't beg for another round,no mendigues otra vuelta,
because miracles aren't feeling generous with us...que los milagros no nos tienen muchas ganas...
Don't swear anything to me,No me jures nada,
don't love me from behind,no me quieras por la espalda,
because I’ll bury this dead...que a este muerto yo lo entierro...

For God's sake,Por lo que más quieras,
don't beg for another round,no mendigues otra vuelta,
because miracles are laughing in our faces...que los milagros se nos ríen en la cara...
Don't explain anything to me,No me expliques nada,
don't cry for me from behind,no me llores por la espalda,
I'll leave the tip...la propina la dejo yo...