Abrazame

Umarm mich

Abrazame

ZusammenfassungLiederHör auchResumenLetrasEscucharTambién se buscó
Wiederauferstehung auf deinem KissenResucito en tu almohada
Guten Morgen, Wunder des LebensBuen día milagro de vivir

Ein weiterer TagOtro día
Gemietet für die EwigkeitAlquilado a la eternidad
Draußen, die LeuteAfuera, la gente
Drängen sich und nehmen U-BahnenSe amontona y toma subtes
Eine rostige SpieluhrCajita de música oxidada
Aus den MontagenDe los lunes

Du trägst mein T-ShirtUsas mi remera
Wie einen Schlafanzug und kämmst dir die HaareComo pijama y te peinás
Dein Rücken ist das AngebotTú espalda es la oferta
Das ich nicht ablehnen kannQue no podría rechazar
Umarm mich, umarm michAbrázame, abrázame
Denn draußen ist die Welt ein ChaosQue afuera el mundo es un desastre

Umarm mich, umarm michAbrázame, abrázame
Denn draußen ist alles ein gewaltiges DurcheinanderQue afuera es todo un disparate atroz
In MorónEn Morón
In Venedig oder auf PlutoEn Venecia o en Plutón
(Ah, ah, ah, ah)(Ah, ah, ah, ah)

Ich schließe die Tür zur WeltYo cierro la puerta del mundo
Schlucke den SchlüsselMe trago la llave
Und schließe mich mit dir einY me encierro con vos
Söldner, von deinen LippenMercenario, de tus labios
Plane ich, den Nachmittag so zu verbringenPlaneo pasar la tarde así

EintauchenZambullido
In die Zärtlichkeiten der SonneEn las caricias del Sol
Draußen, SoldatenAfuera, soldados
Schwenken ihre FahnenAgitando sus banderas
Der einzige Krieg ist gegen das VergessenLa única guerra es contra el olvido

Und es lohnt sich nichtY no vale la pena
Du springst vom BettSaltaste la cama
Und spielst eine Platte von Serú GiránY pones un disco de Serú Girán
Zwischen deinem Bauchnabel und meiner ZungeEntre tu ombligo y mi lengua
Gibt es etwas PersönlichesHay algo personal

Umarm mich, umarm michAbrázame, abrázame
Denn draußen ist die Welt ein ChaosQue afuera el mundo es un desastre
Umarm mich, umarm michAbrázame, abrázame
Denn draußen ist alles ein gewaltiges DurcheinanderQue afuera es todo un disparate atroz

In MorónEn Morón
In Madrid oder auf PlutoEn Madrid o en Plutón
(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)

Umarm mich, umarm michAbrázame, abrázame
Denn draußen ist die Welt ein ChaosQue afuera el mundo es un desastre
Umarm mich, umarm michAbrázame, abrázame
Denn draußen ist alles ein gewaltiges DurcheinanderQue afuera es todo un disparate atroz

In MorónEn Morón
In Paris oder auf PlutoEn París o en Plutón
(Ah, ah, ah, ah)(Ah, ah, ah, ah)
Ich schließe die Tür zur WeltYo cierro la puerta del mundo
Schlucke den SchlüsselMe trago la llave
Und bleibe bei dirY me quedo con vos