Hakuna Matata

Hakuna Matata

Hakuna Matata

[Timón][Timão]
¡Hakuna matata! ¡Es hermoso decirlo!Hakuna matata! É lindo dizer!

[Pumba][Pumba]
¡Hakuna matata! ¡Sí, lo harás!Hakuna matata! Sim, vai entender!

[Timón][Timão]
¡Tus problemas deben olvidar!Os seus problemas você deve esquecer!

[Timon y Pumba][Timão e Pumba]
¡Esto es vivir, esto es aprender!Isso é viver, é aprender!

[Timón][Timão]
¡Hakuna matata!Hakuna matata!

[Simba][Simba]
¿Hakuna matata?Hakuna matata?

[Pumba][Pumba]
¡SÍ! ¡Este es nuestro eslogan!É! É o nosso bordão!

[Simba][Simba]
¿Qué diablos es eso? ¿Botón?O que é isso? Botão?

[Timón][Timão]
Crashphrase, ¡no lo confundas con un botón!Bordão, não confunda com botão!

[Pumba][Pumba]
¿Sabes qué, chico? ¡Esas dos palabras resuelven todos tus problemas!Sabe garoto? Essas duas palavras resolvem todos os seus problemas!

[Timón][Timão]
¡SÍ! Como la historia de PumbaÉ! Tipo a história do Pumba
Así que cuando era un cachorroEntão, quando ele era um filhote

[Pumba][Pumba]
¡Cuando era un cachorro!Quando eu era um filhote!

[Timón][Timão]
¿Estás bien?Cê tá legal?

[Pumba][Pumba]
Se me ha tiradoÉ puxado pra mim

[Timón][Timão]
Sentiste que olías como un cerdo sucioSentiu que o seu cheiro era de um porcalhão
¡Quién vació la sabana después de la comida!Que esvaziava a savana depois da refeição!

[Pumba][Pumba]
Sólo venía yo y era un tormentoEra só eu chegar e era um tormento
¡Cuando vi a todos sentados contra el viento!Quando eu via todo mundo sentar contra o vento!

[Timón][Timão]
Nunca me fui de tu ladoEu nunca saí do seu lado.
¡Qué tontería!Que absurdo!

[Pumba][Pumba]
¡Qué pena!Ai, que vexame!

[Timón][Timão]
¡Sí, fue una pena!Sim, era um vexame!

[Pumba][Pumba]
¡Quería cambiarme el nombre!Quis mudar o meu nome!

[Timón][Timão]
¿Cuál es el punto? ¿Yogi?Pra que? Zé?

[Pumba][Pumba]
Y me avergüenzo cada vez queE eu me envergonhava toda vez que eu
¿No vas a interrumpirme?Você não vai me interromper?

[Timón][Timão]
No, no lo haréNão vou não,
¡Me das asco!você me enoja!

[Timon y Pumba][Timão e Pumba]
¡Hakuna matata! ¡Es hermoso decirlo!Hakuna matata! é lindo dizer!
¡Hakuna matata! ¡Sí, lo entenderás!Hakuna matata! sim vai entender!

[Simba][Simba]
¡Tus problemas deben olvidar!Os seus problemas você deve esquecer!

[Timón][Timão]
¡SÍ! ¡Sí, muchacho!É! isso aí garoto!

[Todos][Todos]
¡Esto es vivir, esto es aprender!Isso é viver, é aprender!
¡Hakuna matata!Hakuna matata!

[Todos][Todos]
¡Hakuna matata! ¡Hakuna matata! ¡Hakuna matata! ¡Oye, Hakuna!Hakuna matata! Hakuna matata! Hakuna matata! Hakuna!

[Simba][Simba]
¡Tus problemas, debes olvidarte!Os seus problemas, você deve esquecer!

[Todos][Todos]
¡Esto es vivir, esto es aprender!Isso é viver, é aprender!

[Timón][Timão]
¡Hakuna matata!Hakuna matata!

[Simba][Simba]
¡Hakuna matata!Hakuna matata!

[Timón][Timão]
¡Hakuna matata! ¡Hatuna matata! ¡Hakuna matata!Hakuna matata! Hatuna matata! Hakuna matata!

[Simba][Simba]
¡Tus problemas, debes olvidarte!Os seus problemas, você deve esquecer!

[Todos][Todos]
¡Esto es vivir, esto es aprender!Isso é viver, é aprender!

[Timón][Timão]
¡Hakuna matata!Hakuna matata!