Perto do Pai

Cerca del Padre

Perto do Pai

Un joven decidido llega al padre y dice que se vaUm jovem decidido chega ao pai e diz eu vou partir
Padre, quiero la parte de mis bienes que me correspondePai eu quero a parte dos meus bens que cabe a mim
Partió a una tierra lejana disipando todos sus bienesPartiu para uma terra distante dissipando todos os seus bens
Después de haberlo gastado todo, ya no tenía nadaDepois de consumido tudo nada tinha mais
Vino la necesidad, se fue la alegría y la pazVeio a necessidade, foi embora alegria a paz
Comenzó a trabajar con cerdos, algo que nunca imaginóPassou a trabalhar com porcos não imaginava isso jamais

De repente recordó la situación que creó, una elección equivocadaDe repente veio a memória a situação que ele criou, uma escolha errada
Y arrepentido intenta regresar a la casa de su padre, quizás lo reciba como su empleado, como su siervoE agora arrependido tenta retornar a casa do seu pai, quem sabe ele o recebe como empregado seu, como servo seu
Dejó todo atrás y corrió a encontrarse con su padre, reconociendo sus errores, lo que más quería era pedir perdón, pues reconocióE ele deixou tudo para trás e foi correndo encontrar se com o pai, reconhecendo seus erros então, o que ele mais queria era pedir perdão, pois reconheceu

Que cerca del padre encontraba consueloQue perto do pai eu tinha consolo
Cerca del padre encontraba amorPerto do pai eu tinha amor
Cerca del padre estaba seguroPerto do pai eu estava seguro
Porque mi padre siempre curó mi dolorPois o meu pai sempre curou minha dor

Cerca del padre vencí tentacionesPerto do pai eu venci tentações
Cerca del padre debo estarPerto do pai que eu devo estar
Cerca del padre es grande mi fePerto do pai é grande a minha fé
Cerca del padre es mi lugarPerto do pai que é o meu lugar
Y el padre desde lejos lo avistó, y corriendo lo abrazóE o pai de longe o avistou, e correndo o abraçou

Recitado: Y dijo a uno de sus empleados: Trae sandalias, trae ropa nueva, trae el anillo, porque el que estaba perdido fue encontrado, y el que estaba muerto revivióDeclamação: E disse a um dos seus empregados: Traga sandália, traga roupa nova, traga o anel, porque quem estava perdido foi achado, e quem estava morto reviveu

Puedes estar tirado, pero sigues siendo hijoVocê pode estar jogado, mas ainda é filho
Puedes estar perdido, pero sigues siendo hijoVocê pode estar perdido, mas ainda é filho
Harapiento, humillado, pero sigues siendo hijo, eres mi hijoMaltrapilho, humilhado, mas ainda é filho, é meu filho

Puedes estar herido, pero sigues siendo hijoVocê pode está ferido, mas ainda é filho
Y tal vez abandonado, pero sigues siendo hijoE quem sabe abandonado, mas ainda é filho
No importa tu estado, eres mi hijoNão importa o teu estado você é meu filho
Eres mi hijo, vuelve a mis brazos, hijoÉ meu filho volta pra os meus braços filho

Puedes estar tirado, pero sigues siendo hijoVocê pode estar jogado, mas ainda é filho
Puedes estar perdido, pero sigues siendo hijoVocê pode estar perdido, mas ainda é filho
Harapiento, humillado, pero sigues siendo hijo, eres mi hijoMaltrapilho, humilhado, mas ainda é filho, é meu filho

Puedes estar herido, pero sigues siendo hijoVocê pode está ferido, mas ainda é filho
Y tal vez abandonado, pero sigues siendo hijoE quem sabe abandonado, mas ainda é filho
No importa tu estado, eres mi hijoNão importa o teu estado você é meu filho
Eres mi hijo, vuelve a mis brazos, hijoÉ meu filho volta pra os meus braços filho
Eres mi hijo, vuelve a mis brazos, hijoÉ meu filho volta pra os meus braços filho
Vuelve a mis brazos, hijoVolta pra os meus braços filho