Alma Pura

Âme Pure

Alma Pura

J'ai marché jusqu'à être fatigué, j'ai pleuré jusqu'à en avoir des hoquets.Andei até ficar cansado, chorei até soluçar.
Voyant ce monde se désagrégerVendo esse mundo se desfazendo
La haine dans les yeux, la guerre dans les mains.O ódio nos olhos, à guerra nas mãos.
Des vies perdues au coin de la rueVidas perdidas na esquina

J'ai vécu le soleil se lever si beauVivi o sol nascer tão lindo
Brillant pour qui le veutBrilhando pra quem quiser
La peau blanche ou noire, pour avoir une âme pure.A pele branca ou escura, por ter alma pura.
Pourquoi détester quelqu'un pour sa façon d'aimer ?Porque odiar alguém pelo seu jeito de amar?

Ah, je suis un amoureux du Sertão.Ah, eu sou amante do Sertão.
Je n'ai que de l'amour dans le cœur à offrir.Só tenho amor no coração pra oferecer.
Que chantent les chanteurs et aiment les amoursQue cantem os cantores e amem os amores
Et qu'ils soient heureux ainsi.E sejam felizes assim