Não É Pra Tanto, Eu Sei

No es para tanto, lo sé

Não É Pra Tanto, Eu Sei

Buena vida, vida hermosaVida boa, vida bela
Reconsideré lanzarme por la ventanaRepensei sobre me atirar da janela
Porque sé que es solo un mal díaPois sei que é só um dia ruim
Como tantos otros en los que estuve llorandoComo outros tantos que estive aos prantos

No es para tanto, lo séNão é pra tanto, eu sei
Porque los hombres no lloranPois homem não chora
Mi vecina me dijo cómo estaba el clima afueraMinha vizinha contou como estava o tempo lá fora
Estoy pensando en ir a verteEstou pensando em ir aí pra te ver
Pero con este humor corro el riesgo de ofenderteMas com esse humor eu corro o risco de te ofender

Te ahorro cuando mi problema no es contigoTe poupo quando o meu problema não é com você
Es algo así como un acuerdo tácitoIsso é meio algo que combinamos
Bueno, digo, lo séBem eu digo, eu sei
El respeto es para quienes se amanRespeito é pra quem se ama
Para quienes planean compartir la misma camaPra quem pretende dividir a mesma cama

Buena vida, vida hermosaVida boa, vida bela
Reconsideré lanzarme por la ventanaRepensei sobre me atirar da janela
Porque sé que es solo un mal díaPois sei que é só um dia ruim
Como tantos otros en los que estuve llorandoComo outros tantos que estive aos prantos

No es para tanto, lo séNão é pra tanto, eu sei
Porque los hombres no lloranPois homem não chora
Mi vecina me dijo cómo estaba el clima afueraMinha vizinha contou como estava o tempo lá fora
Por ahora creo que me quedaré por aquíPor ora acho que vou ficar por aqui

Intentaré dormir y mañanaTentar dormir e amanhã
Volver a perder la horaDe novo perder a hora
Y enloquecer con el tiempo que todo se demoraE ficar louco com o tempo que tudo demora

Buena vida, vida hermosaVida boa, vida bela
Reconsideré lanzarme por la ventanaRepensei sobre me atirar da janela
Porque sé que es solo un mal díaPois sei que é só um dia ruim
Como tantos otros en los que estuve llorandoComo outros tantos que estive aos prantos