El Cielo Nos Queda Muy Chico

The Sky Is Too Small for Us

El Cielo Nos Queda Muy Chico

We students are strange people,Los de estudiantes somos gente rara,
From a young age we believe in witchesDesde chiquitos creemos en brujas
We always show up in tough timesSiempre en las malas ponemos la cara
Aguirre Suarez, Alayes, and Andújar.Aguirre suarez, alayes y andújar.

The mystique, the hot blood,La mística, la sangre caliente,
The DNA of world champions,El adn de campeones del mundo,
Old Trafford will be a living legend,Oll trafford será un mito viviente,
But we are not second.Pero nosotros no somos segundos.

Boby Charlton wasn't enough,Boby charlton no fue suficiente,
Making history tastes rich,Marcar la historia tiene un gusto rico,
And since October '68,Y desde octubre del 68,
The whole sky is too small for us.Todo el cielo nos queda muy chico.

That's how we are, the Pincharratas,Asi somos los pincharratas,
We see life in red and white,Vemos la vida color albirrojo,
Every Sunday in the city of La Plata,Cada domingo en la ciudad de la plata,
There are teams with blood in their eyes.Quedan equipos con la sangre en el ojo.

Carlitos Lopez, Braña, Fortunato,Carlitos lopez, braña, fortunato,
Paolo Trama, Manera, Bertero,Paolo trama, manera, bertero,
El Tata Brown and Manzanita Guette,El tata brown y manzanita guette,
El Bocha Ponce and the great Ignomirielo.El bocha ponce y el gran ignomirielo.

Oscar Pezzano under the three posts,Oscar pezzano bajo los 3 palos
Echecopar, Conigliaro, Madero,Echecopar, conigliaro, madero,
The two Veron with the sword and the eleven,Los dos veron con la once y la espada,
To end any tangle.Para acabar con cualquier entrevero.

Prepare the body, Coach Jorge Kistermacher,Prepara el cuerpo el profe jorge kistermacher,
Carlos Cajade blesses our steps,Carlos cajade bendice nuestros pasos,
And on a cloud he tells Mangano,Y en una nube le dice a mangano,
We are champions, Pavone scored a great goal.Somos campeones pavone hizo un golazo.

That's how we are, the Pincharratas,Así somos los pincharratas,
We see life in red and white,Vemos la vida color albirrojo,
Every Sunday in the city of La Plata,Cada domingo en la ciudad de la plata,
There are teams with blood in their eyes.Quedan equipos con la sangre en el ojo.

We turned years on August 4th,Cumplimos años un 4 de agosto,
And if years are counted in cups,Y si los años se cuentan en copas,
We have so many, we are so great,Tenemos tantas ,que somos tan grandes,
That even 100 laps seem few,Que hasta 100 vueltas nos parecen pocas,
If it were true that heaven is eternal,Si fuese cierto que el cielo es eterno
Joy would always exist,Existiría siempre la alegría,
Paradise would be red and white,El paraíso sería rojo y blanco,
Because that's why we are the majority.Pues para eso somos mayoría.

Sabella, Russo, Palermo, Trobiani,Sabella, russo, palermo, trobiani,
Abel Ernesto Herrera, Craviotto, Galleti,Abel ernesto herrera, craviotto, galleti,
The professors, Sosaya, Ferreyra,Los profesores, sosaya, ferreyra,
Calderon, Infante, Malbernat, Gurrieri.Calderon, infante, malbernat, gurrieri.

That's how we are, the Pincharratas,Asi somos los pincharratas,
We see life in red and white,Vemos la vida color albirrojo,
Every Sunday in the city of La Plata,Cada domingo en la ciudad de la plata,
There are teams with blood in their eyes.Quedan equipos con la sangre en el ojo.

We cried so much when the Russian left us,Lloramos tanto cuando se nos fue el ruso,
As when we won the Libertadores,Como cuando ganamos las libertadores,
There is so much emotion and even more courage,Sobra emocion y mas sobran los huevos,
We have enough blood to be winners,Nos sobra sangre para ser ganadores,
The eternal soul of the great Zubeldia,El alma eterna del gran zubeldia,
And all the pride of being true Bilardistas,Y todo el orgullo de ser bien bilardista,
We don't care about beautiful football,Nos cagamos en el futbol lindo,
Long live the results.Que vivan los resultadistas.

If the feeling could be explained,Si el sentimiento pudiese explicarse,
Always local in the visiting field,Siempre local en cancha visitante,
It is impossible to express in words,Es imposible expresar en palabras,
What a student fan feels.Lo que siente un hincha de estudiantes.

That's how we are, the Pincharratas,Asi somos los pincharratas,
We see life in red and white,Vemos la vida color albirrojo,
Every Sunday in the city of La Plata,Cada domingo en la ciudad de la plata,
There are teams with blood in their eyes.Quedan equipos con la sangre en el ojo.

Because that's how we all are, the Pincharratas,Es que asi somos todos los pincharratas,
We see life in red and white,Vemos la vida color albirrojo,
Every Sunday in the city of La Plata,Cada domingo en la ciudad de la plata,
There are teams with blood in their eyes.Quedan equipos con la sangre en el ojo.