Amour

Amor

Amour

Ahora escúchame cantar y busca el sonido y las palabras,Adesso sentimi cantare e cerca il suono e le parole,
hay en ellas un aliento de vida enriquecida por el sol...c'è dentro un alito di vita arricchita al sole…

Después de las decisiones más equivocadas, han vuelto mis huesos y la alegría,Dopo le scelte più sbagliate, sono tornate le mie ossa e l'allegria,
me gusta tararear a menudo algunas estrofas que...mi piace spesso canticchiare qualche strofa che…
...no saben a grande sino a breve, pequeño... como el amor.…non sa di grande ma di breve, piccolo… come l'amore.

Qué bello pensamiento eres la vida en la monotonía...Che bel pensiero sei la vita nella noia…
...eres en mi mundo lo más parecido a un faraón...…sei del mio mondo il più che fa da faraone…
...y siento pequeños pensamientos caminar,…e sento piccoli pensieri camminare,
y las palabras que me ayudan a entender que...e le parole che mi aiutano a capire che…

Demos espacio a las palabras, esperemos que sirvan para algo,Diamo lo spazio alle parole, speriamo servano a qualcosa,
si hay alguien que está mal con la música...se c'è qualcuno che sta male con la musica…
...no tengo el poder de retroceder al tiempo del error.…non ho il potere di tornare indietro al tempo dell'errore.

Mira la vida con sus espléndidos días,Guarda la vita con le splendide giornate,
mírala mejor cuando llueve o no te sientes bien,guardala meglio quando piove o non stai bene,
si hay algo al que no le das explicación,se c'è qualcosa a cui non dai una spiegazione,
Sonríe y luego sonríe, ese es un gran gesto de amor...Sorridi e poi sorridi questo è un grande gesto d'amore…

Y si comprendes el amor que da el mundo,E se comprendi l'amore che dà il mondo,
entenderás que tu amor no puede tener dueño,capirai che il tuo amore non può aver padrone,
sabrás sufrir por la libertad del corazón,saprai soffrire della libertà del cuore,
como aquel que acepta el llanto porque sabe que llegará una sonrisa...come chi accetta il pianto perché sa che arriverà un sorriso...
llegará una sonrisa...arriverà un sorriso...