Amor Sonhado de Um Tropeiro Errante

Amor Soñado de un Tropero Errante

Amor Sonhado de Um Tropeiro Errante

Yo soy los campos solitarios, sediento del sol en el aireEu sou os campos sozinho, no ar sedento do sol
La piel seca y ardiente, serena, polvo y tierraA pele seca ardente, sereno, poeira, pó
Soy la cerca de alambre que cierra mi pasoEu sou a cerca de arame tranca do meu passar
Prisionero entre ella, vivo solo para amartePrisioneiro entre ela, eu vivo só pra te amar
Hice un haz de palos con las ramas del gravataáÓi fiz um feixe de pau, com os galhos do gravata
El caballo cansado, el pueblo, el viajeA montaria cansada, vilarejo, viajar
Pero mi secreto es pequeño, son dos palabras síMas meu segredo é pequeno, são duas palavras sim
Una es amar la maleza, la otra es tenerte para míUma é de gostar de mato, outra é de ter tu pra mim

En esta tierra de Diamantina, secreto de dos quererNessa terra Diamantina, segredo de dois querer
La gente luchando mucho para sobrevivirO povo lutando muito é rebentar pra viver
Los ríos corren serenos, llevándose las hojas que caenOs rios correndo sóbrios, levando as folhas que caem
Es el mortero de la mujer, pecho lleno de languidezÉ o pilão da muié, seio cheio de torpor
El minero de esta sierra llevando en brazos el dolorGarimpeiro desse cerra levando nos braços a dor
Ve los gallos de la caiçara, ya han empezado a caerVê os gaios da caiçara, já começou despencar
Y el colibrí se marea de tanto oler las rosasE o beija-flor fica tonto de tantas rosas cheirar
Y las aguas que descienden llevan una rama de florE as águas que vão descendo que leva um ramo de flor
Que silencia mi alma, en el viento viene mi amorQue silencia m'nhalma, no vento vem meu amor
Pero veo todo solo, tú no sabes quién soyMas vejo tudo sozinho, você não sabe quem sou
Bosques y campos verdes, ¿quién te ha llevado por ahí?Florestas aí campos verdes quem foi que te enveredou
Fue tu amor por la naturaleza que nunca te abandonóFoi teu amor natureza que nunca mais te deixou

Soy un tropero errante en la triste soledad del pastoSou um tropeiro errante no ermo triste da relva
Guiando la tropa día y noche, nací en la cima de la sierraToco tropa noite dia, nasci no topo da serra
Caminante de Diamantina, nunca se queda soloCaminheiro diamantino nunca que fica sozinho
Porque cuando deja a la mujer, ella reza para que regresePois quando deixa a muié, ela reza pra vortar
En ese tiempo él se queda con el camino, el campo y el aireNesse tempo ele fica com a estrada, com campo e com ar
Pero ¿qué has hecho de mí, tan pequeño que soy?Mas que fizeste de mim de tão pequeno que sou
Los sueños que me acunaban, se los llevó la brisa del vientoOs sonhos que me embalavam, brisa de vento levou
Solo llevo bajo la ropa, carne seca en la bolsaSó levo o os sob a roupa, carne seca na capanga
Las arrugas en la piel y la tristeza de la mangaO enrugamento na pele e a tristeza da manga
Undereo, undererereo, underererreoUndereo, undererereo, underererreo