Gota de Orvalho

Gotas de Rocío

Gota de Orvalho

El sol muy bajo tiñendo el ocaso,O sol bem baixinho tingindo o poente,
De oro y azul coloreó el horizonte,De ouro e azul coloriu o horizonte,
Un rayo de luz escapando de las dunas,Uma réstia de luz a escapar das restingas,
Que aún quedaron en la ladera de la montaña,Que ainda ficaram na encosta do monte,

De los bosques que un día bordeaban los caminos,Das matas que um dia margeavam as estradas,
Solo maleza en este claro,Apenas coivaras nesta capoeira,
Aprieto mi trote huyendo del destino,Aperto meu trote fujo do destino,
Mucho antes de que la noche llegue por completo,Bem antes que a noite chegue por inteiro,

Las manos callosas por la intensa labor,As mãos calejadas da intensa labuta,
Mi cuerpo cansado, mi alma sombría,Meu corpo cansado, minha alma sombria,
Solo retazos y sobras de la nada,Apenas retalhos e sobras de um nada,
En la alforja guardados con poca alegría,No alforje guardado com a pouca alegria,

El descanso es incierto pero no me asusta,O pouso é incerto porem não me assusta,
Sigo seguro, llevando en las venas,Eu sigo seguro, levando nas veias,
La valentía de quien nació sertanejo,Bravura de quem já nasceu sertanejo,
Y nunca se dejó atar por las riendas,E nunca deixou se atar pelas peias,

Y bajo las estrellas extiendo la manta,E sob estrelas estendo a manta
Al señor en silencio desgrano una plegaria,Ao senhor em silêncio desfio uma prece,
Mi mirada refleja sueños de niñez,Meu olhar reflete sonhos de criança
La luna de plata inmensa aparece,A lua de prata imensa aparece,
Me siento pequeño, así me comparo,Me sinto pequeno, que assim me comparo,
Una gota de rocío jugando entre las plantas.Uma gota de orvalho brincando entre as plantas.