Improviso Caboclo

Improviso Campesino

Improviso Caboclo

Tengo un mundo guardado conmigoEu tenho um mundo guardado comigo
Abro la tranquera cuando quiero entrarAbro a porteira quando quero entrar
Mi padre caminando por el caminoMeu pai andando no carreador
Yendo con la prole a enfrentar la vidaIndo com a prole a vida enfrentar
Olor a monte, aroma esparcidoCheiro de mato, aroma espalhado
En primavera por el cafetalNa primavera pelo cafezal
En una floración que quita el alientoNuma florada de cair o queixo
Yo tan niño, pero jamás olvidoEu tão criança, mas jamais esqueço
Nuestro almuerzo bien hechoDo nosso almoço caprichado feito
Que nuestra madre llevaba en el mandilQue a nossa mãe levava no embornal

Papá tocaba cada tardePapai tocava todo fim de tarde
Una vieja guitarra ya sin colorUm violão velho e já sem cor
Pero cada nota salía perfectaMas cada nota saía perfeita
En cada acorde tocaba amorEm cada acorde dedilhava amor
Cocina a leña, esperanza encendidaFogão de lenha esperança acesa
Vida campesina de orgulloVida caipira de se orgulhar
En comunión con la madre naturalezaEm comunhão com a mãe natureza
No dejábamos que la tristezaA gente não deixava a tristeza
Debilitara la gran fortalezaEnfraquecer a grande fortaleza
Pues era un reino nuestro lugarPois era um reino o nosso lugar

Aquí en los brazos del recuerdoAqui nos braços da dona lembrança
Veo al niño que dejé alláVejo o menino que deixei por lá
Mi infancia quedó en los paisajesMinha infância ficou nas paisagens
Cuando me fui, no quiso acompañarmeQuando saí não quis me acompanhar
En estas memorias él corre libreNessas memórias ele corre solto
Vive feliz, no deja de jugarVive feliz, não para de brincar
Así parece que el tiempo no terminaAssim parece que o tempo não finda
Mi pensamiento va y vieneMeu pensamento em idas e vindas
Haciendo que regrese de nuevoFaz desse jeito eu voltar ainda
Al viejo hogar que me hizo soñarAo velho berço que me fez sonhar

Hoy en día vivo improvisandoHoje em dia vivo de improviso
Invento risas para no llorarInvento risos para não chorar
Por la tranquera de mi pecho veoPela porteira do meu peito vejo
Pasar a mi familia campesinaMinha família caipira passar
Un suave viento va soplando el polvoUm leve vento vai soprando o pó
Dejando claro el rastro de la añoranzaDeixando claro o rastro da saudade
Mientras el tiempo va rodando las piedrasEnquanto o tempo vai rolando as pedras
No me encuentro sin mi tierraNão me encontro sem a minha terra
Como un soldado herido de guerraFeito um soldado ferido de guerra
Muriendo poco a poco aquí en esta ciudad.Morrendo aos poucos aqui nesta cidade.