Meu Sítio

Mi Rancho

Meu Sítio

Trabajando duro vi el futuro que había soñado,Trabalhando duro eu vi o futuro que eu tinha sonhado,
Con mucho esfuerzo hice mi colchón de dinero y los hijos criados,Com muita peleia fiz meu pé de meia e os filhos formados,
Mi rancho compré y cumplí lo que deseaba,Meu sítio eu comprei e realizei o por mim desejado,
Escuchar los grillos y la noche tranquila a la luz de la lunaEscutar os grilos e a noite tranquilo a luz do luar
Escuchar de repente el sonido estridente del gallo cantarOuvir de repente o som estridente do galo a cantar

Aquí la novela es mirar la pantalla de un cielo estrellado,Aqui a novela é olhar pra tela de um céu estrelado,
No traigo conmigo, porque está prohibido, lo informatizado,Não trago comigo, pois é proibido o informatizado,
El deseo que tengo es siempre que vuelvo al pasado,O desejo que tenho, é sempre que venho voltar ao passado,
Mi rancho es así, con techo de pasto, pared de tablasMeu rancho é assim, por cima capim, a parede de lasca
Es de esa manera, de construcción hecha con estiércol de vaca,É daquele jeito, de reboque feito com estrume de vaca,

Hice una puerta y cercé el patio con alambre de púas,Fiz uma porteira e cerquei o terreiro com arame farpado,
No hay luz aquí, mi piso es de tierra bien apisonadaTem luz aqui não, meu piso é de chão que foi bem socado
En cambio, no es la cárcel de mi casa grande,Em compensação não é a prisão lá do meu sobrado,
Aquí la ventana ni siquiera tiene cerrojo y duermo abrazadoAqui a janela já nem tem tramela e durmo abraçado
Es así, con mi compañera siempre a mi ladoÉ dessa maneira, com a companheira de sempre ao meu lado

No quiero riqueza, solo la belleza que se propaga aquí,Não quero riqueza, somente a beleza que aqui se propaga,
Y me siento feliz junto al manantial que brota en el bosque,E fico contente bem junto a nascente que jorra na mata,
Cuando la naturaleza en su grandeza se muestra ante mis ojos,Quando a natureza em sua grandeza aos olhos me salta,
Con sus matices haciendo cambios, llenando de graciaCom suas nuanças fazendo mudanças, enchendo de graça
En nuestra cabaña, los fines de semana la alegría me abrazaNa nossa cabana, nos fins de semana a alegria me abraça