O Moço Doutor

El Joven Doctor

O Moço Doutor

El joven un día dejó su tierraO moço um dia deixou sua terra
Fue a São Paulo para estudiarFoi pra são paulo para estudar
Quería tanto ser doctor graduadoQueria tanto ser doutor formado
Para luego curar a los enfermosPara mais tarde os doentes curar
Pasaron los años y él estudiandoForam-se anos e ele estudando
Hasta que un día obtuvo su diplomaAté que um dia diploma tirou
Y comenzó a trabajar en un hospital famosoE foi trabalhar num hospital famoso
Allí también comenzó su famaLá sua fama também começou

El joven es bueno pero se olvidóO moço é bom mais porem se esqueceu
De su tierra que lo vio nacerDa sua terra que lhe viu nascer
No da noticias a sus viejos padresNão dá notícias ao seus velhos pais
Preocupados viven sufriendoPreocupados vivem a sofrer
Que lloran mucho al ver su retratoQue choram muito ao ver seu retrato
Sienten un fracaso en sus corazonesSentem um fracasso nos seus corações
Porque aún no saben nadaPorque não sabem de nada ainda
Si su hijo es médico o se convirtió en ladrónSe o filho é médico ou virou ladrão

Pero en este mundo todo tiene su finMas neste mundo tudo tem seu fim
La madre del joven fallecióA mãe do moço doente morreu
El viejo sintiéndose muy soloO velho sentindo-se muito só
Decidió buscar a su hijoAchar o filho então resolveu
Entró a un hospital en São PauloJá em são paulo entrou num hospital
Pero no encontró ninguna informaciónMas não achou nenhuma informação
Sintiendo las lágrimas mojar su rostroSentindo o pranto a molhar seu rosto
Fue a buscar también a una prisiónFoi procurar também numa prisão

El delegado le dijo al viejoO delegado falou para o velho
Muestre el retrato de su amado hijoMostre o retrato do seu filho amado
Y solo después de verlo dijoE só depois de ver ele falou
Su hijo hoy es un doctor graduadoSeu filho é hoje um doutor formado
Ese viejo que estaba tan tristeAquele velho que estava tão triste
Sintió en el alma que el dolor se acabóSentiu na alma que a dor acabou
Escuchando al delegado que decía:Ouvindo o delegado que dizia:
Él es mi padre y usted mi abueloEle é meu pai e o senhor meu avô