Saudades de Mim

Nostalgias de Mí

Saudades de Mim

Perdí el hilo de la madeja, sin ti en este cruce de caminosJá perdi este fio da meada, sem você nesta encruzilhada
Ya no sé elegir el camino,Já nem sei escolher o caminho,
Todo está tan accidentado, ni la noche es tan iluminadaToda rota está acidentada, nem a noite é mais enluarada
Voy vagando en la oscuridad solo,Vou vagando no escuro sozinho,
Si el sol brilla muy brillante, y puede por lo menos un instanteSe o sol clarear bem brilhante, e puder por sequer um instante
Indicarme un nuevo destino,Indicar-me um novo destino,
Que sea más interesante para mí, porque quien se sintió giganteQue me seja mais interessante, pois quem já se sentiu gigante
Hoy se siente como un niño,Hoje agora se sente menino,

El camino hacia la felicidad se convierte de verdadO trajeto da felicidade se transforma assim de verdade
Para mí en un gran laberinto,Para mim num grande labirinto,
Me comparo ahora como el ave de esa jaulaEu estou comparando- me agora como a ave daquela gaiola
Cantando este dolor que siento,A cantar esta dor que eu sinto,
Hoy sé que donde quiera que vaya mi vida no tendrá colorHoje sei que por onde eu for minha vida não terá mais cor
Siempre estaré desalineado,Estarei sempre em desalinho,
Por culpa de un falso amor, en un vinagre de sabor amargoPela culpa de um falso amor, num vinagre de acre sabor
Mi vino se transformó,Transformou-se então o meu vinho,

Solo quedaron violetas que quedaron de recuerdos,Só ficaram violetas que restaram de lembranças,
Pero veo que son flores y no tienenMas eu vejo que são flores e que não possuem
Colores que me traigan esperanza,Cores que me tragam esperança,
Las heridas de estos amores son causas de misAs chagas destes amores são causas de minhas
Dolores y mi gran cambio,Dores e minha grande mudança,
Mirando los paisajes desnudos que quedaron en el jardín,Olhando as paisagens nuas que restaram no jardim,
Además de extrañarte a ti, ¡extraño a mí mismo!Além de saudades tuas sinto saudades de mim!