Vi Deus Num Sabiá

Vi a Dios en un Sabiá

Vi Deus Num Sabiá

Antes de que nazca el día, en un lugar inusual,Antes de nascer o dia, num lugar inusitado,
Cuando escucho la melodía que me dejó encantado,Quando escuto a melodia que me deixou encantado,
No esperaba escuchar en esta jungla de concreto,Eu não esperava ouvir nesta selva de concreto,
El canto de un pajarito que estaba tan cercaO cantar de um passarinho que estava ali tão perto

Esperaba un pasajero para hacer un viaje,Esperava um passageiro pra fazer uma corrida,
En este trabajo que tenía para ganarme la vida,Nesta profissão que eu tinha pra poder ganhar a vida,
Desde mi auto buscaba descifrar en la oscuridad,Do meu carro eu procurava decifrar na escuridão,
Entre las ramas, este autor de tan sublime canciónEntre os galhos, este autor de tão sublime canção

Un momento tan pequeño pareció una eternidad,Um momento tão pequeno pareceu a eternidade,
Viajé en el pensamiento lejos de la ciudad,Viajei no pensamento para longe da cidade,
Que había olvidado muchas veces el pasado,Eu que havia me esquecido muitas vezes do passado,
En medio de esta prisa me volví prisioneroEm meio a esta correria me tornei aprisionado

Recordé mis raíces y el lugar donde nací,Recordei minhas origens e o lugar onde nasci,
Fantasías de niño, juegos que viví,Fantasias de criança, brincadeiras que eu vivi,
Nuestra humilde casa, cuánta nostalgia de mis padres,Nossa casa tão humilde, de meus pais quanta saudade,
De todo lo que encuentro aquí, nada tengo de verdadDe tudo que encontro aqui, nada eu tenho de verdade

Por las calles seguía mis caminos,Pelas ruas eu seguia nos trajetos que eram meus,
Y en la prisa ni notaba la presencia de Dios,E na pressa eu nem notava pela presença de Deus,
Hoy en medio de la oscuridad percibo que está,Hoje em meio a escuridão eu percebo que ele está,
Entre todas las cosas, en el canto de un sabiá!Entre todas outras coisas no cantar de um sabiá!