Escravo Latino

Esclavo Latino

Escravo Latino

Ya no brilla el mismo sol, no se respira el mismo aireJá não brilha o mesmo sol, não se respira o mesmo ar
Dejé mi tierra y aún me espera alláEu deixei a minha terra e ela ainda me espera lá
No se escucha el mismo sonido, el prejuicio tiene radarNão se ouve o mesmo som, o preconceito tem radar
Aquí no se baila samba, este no es mi lugarAqui não se toca samba, este não é o meu lugar

Nadie es dueño del mundo y no me siento ilegalNinguém é dono do mundo e eu não me sinto ilegal
Toda sangre es roja y todo hueso es igualTodo sangue é vermelho e todo osso é igual
Esclavo del prejuicio y latino de corazónEscravo do preconceito e latino de coração
El dinero es la droga que adormece nuestra manoO dinheiro é a droga que entorpece a nossa mão

Todos hablan cosas que no logro entenderTodo mundo fala coisas que eu não consigo entender
Nadie me trata igual, aunque quiera serloNinguém me trata por igual, mesmo que igual eu queira ser
Es una superioridad difícil de derribarÉ uma superioridade difícil de abalar
Y me siento como un santo encerrado en el altarE eu me sinto como um santo enclausurado no altar

Esclavo latino, vuelve a tu hogarEscravo latino, vem de volta pro seu lar
La tierra de los sueños ya no es tu lugarA terra dos sonhos já não é mais o seu lugar

Aquí la piel no tiene color, tu valor es tu collarAqui a pele não tem tom, o seu valor é o seu colar
Busqué la oportunidad que Brasil no me quiso darBusquei a oportunidade que o Brasil não quis me dar
Hago un pacto de sangre o me caso con alguienFaço um pacto de sangue ou me caso com alguém
Eres un documento o no eres nadieVocê é um documento ou você não é ninguém

La hostilidad en las sonrisas no parece tropicalA hostilidade nos sorrisos não parece tropical
Cabello rubio y ojos azules o eres anormalCabelo loiro e olho azul ou então, você é anormal
El trabajo está oculto hasta que los dedos se agrietenO trabalho é escondido até o dedo calejar
La policía es como un perro entrenado para olfatearA polícia é como um cão treinado para farejar

La añoranza de mi hogar me motiva a regresarMinha saudade de casa me motiva a voltar
La bandera brasileña muestra dónde está mi hogarA bandeira brasileira mostra onde é meu lar
La frontera es el límite de la valentía que se tieneA fronteira é o limite da coragem que se tem
Pero el 'sueño americano' es la pesadilla de quien llegaMas o "sonho americano" é o pesadelo de quem vem

Esclavo latino, vuelve a tu hogarEscravo latino, vem de volta pro seu lar
La tierra de los sueños ya no es tu lugarA terra dos sonhos já não é mais o seu lugar