Bandeira Preta

Bandera Negra

Bandeira Preta

Allá en el borde de la playa las cosas están malLá na beira da praia a coisa anda feia
Están mal las cosas en el borde del marAnda feia a coisa na beira do mar
Nuestra gente sufre y come arenaNosso povo doído tá comendo areia
Ya no hay más mariscos para recolectarJá não tem mais marisco pra se mariscar

La corvina que subióA tainha que subiu
El barco de arrastre se la llevóBarco de arrasto levou
Se la llevó como se lleva el tiempoLevou como leva tempo
Para olvidar un gran amorPra esquecer um grande amor
El ojo golpeó el aguaO olho bateu na água
Y el agua no sintió dolorE a água não sentiu dor
Y el delfín encantó la entradaE o boto encantou a barra
De la falda de mi amorDa saia do meu amor

Está negraTá preta
La bandera está negraA bandeira tá preta
Poco negra que estáPouco preta que tá
Y nuestra gente ribereñaE nossa gente ribeirinha
Le debe dinero a la MarinaDeve uns troco pra Marinha
Por no tener dónde vivirPor não ter onde morar

Esas cabezas de pajaEssas cabeças de palha
No temen pensarNão tem medo de pensar
Que el espejo es memoria de aguaQue o espelho é memória d'água
Reflejada en la luz de la lunaRefletida no luar
Rostros y leyendas olvidadasRosto e lendas esquecidas
Por no tener a quién contarPor não ter pra quem contar
Se secan sueños y redes de pescaSecam sonhos e tarrafas
En un pueblo popularNuma vila popular

Está negraTá preta
La bandera está negraA bandeira tá preta
Poco negra que estáPouco preta que tá
Y la madre no está contentaE a mãe não ta gostando
Con la forma en que tratanDo jeito que tão tratando
A su gente del mar.O seu povo do mar.