Barrigudinho

Barrigudinho

Barrigudinho

No hay despensa en casa de pobreNão tem rancho em casa de pobre
El agua solo viene cuando llueveÁgua mesmo só tem quando chove
Una bala perdida no me conmueveBala Perdida não me comove
Voy a comprar comida en el 1,99Vou comprar rango no 1,99
Para alimentar a mis panzonesPra dar bóia pros meus barrigudinhos

Ya los mandé a la escuela públicaJá mandei pra escola municipal
Para que coman un almuerzo del estadoPra comer uma merenda estadual
Estudien en el libro nacionalEstudar na Cartilha Nacional
Con un bolígrafo internacionalCom caneta intercontinental
Para que no se vuelvan unos 'animales'Que é pra não se criar uns "animal"
Les daré comida a mis panzonesVou dar bóia pros meus barrigudinho

Los hijos no son juguetesAs crianças do pai não são brinquedo
Ojalá encuentre otro trabajoOxalá eu arrume outro emprego

Ya sé que viene el veranoEu já sei veraneio que vem
Voy a armar una choza en la arenaVou montar um barraco na areia
Vender choclo y mariscosVender milho-verde e marisqueira
Papa-Tierra, Tainha y FritadaPapa-Terra, Tainha e Fritada
Mis chicos ya estarán más grandesMeus guri já vão estar mais crescidos
Podrán trabajar conmigoJá vão poder trabalhar comigo
Así que cuando llegue el inviernoAssim no inverno que vem
No tendré que 'pedalear'Eu não vou precisar "pedalar"

¡Epa oh Ba Ba!Ê pá ô Ba Ba!
Mi gente de la orilla quiere cantarO Meu povo da beira da praia quer cantar
Tres meses para trabajarSão três meses pra trabalhar
Nueve meses para procrearNove meses pra procriar
Y en una sábana blanca de arenaE num lençol branco de areia
Con mi sirena me dormiréCom a minha sereia eu vou nanar

El aguardiente es para calmar la sedA cachaça é pra matar a sede
La alegría sigue siendo un gol en la redAlegria ainda é bola na rede
Una choza en el Área VerdeUm barraco na Área Verde
Con el 'Inter' pegado en la paredCom o "Inter" colado na parede
Cantaré otro 'hit-parade'Vou cantando mais um "hit-parade"
Para alimentar a mis panzonesPra dar bóia pros meus barrigudinho