Traducción generada automáticamente
Boizinho
Ivan Therra
Boizinho
Ê Boi!
Era meu Boi!
Ê boizinho!
Tú que já ressucitou
Mandar chamar o Doutor*
Tô morrendo de amor
Ê Boizinho!
Bate que bate coração
Bumba que bumba
Boi-mamão
Bate que bate
Coração Bumbá-bumbá
Êra êra meu Boizinho
Te cuida com o Cavalinho*
Com esses olhos de foguinho*
Tá querendo te pegar
Senhora da Conceição
Dá licença d'eu entrar
É só eu e o meu Boizinho
Que viemos prá dançar
João Negrume*, nego véio
Rabeca e sapateador
Só não me ensinou a moda
D'eu ganhar o meu amor
Oi me dá, me dá um dinheiro
Me dá prá eu chamar o Doutor
O meu Boizinho de fogo
Tá morrendo de amor.
*Boizinho ou Boi-de-fogo: Pesquisa do folclore litorâneo, relativo ao Bumba-meu-boi do Nordeste, Boi-bumbá do Norte, Boi-frejó em São Paulo, Boi-mamão em Santa Catarina.
*Doutor: Personagem do folclore que é chamado para ressuscitar o boi, que foi abatido pelo negro para satisfazer o desejo de sua negra.
*Cavalinho: Personagem do folclore que impede o boi de avançar contra o povo. Na sua representação plástica possui olhos de fogo.
*João Negrume: Figura do cotidiano litorâneo.
Boizinho
¡Eh, toro!
Era mi toro
¡Eh, torito!
Tú que ya resucitaste
Manda llamar al Doctor
Me estoy muriendo de amor
¡Eh, torito!
Late que late corazón
Bumba que bumba
Toro-papaya
Late que late corazón Bumbá-bumbá
Era era mi torito
Cuídate con el Caballito
Con esos ojos de fueguito
Está queriendo atraparte
Señora de la Concepción
Permíteme entrar
Solo yo y mi torito
Que vinimos a bailar
João Negrume, viejo negro
Rabel y zapateador
Solo no me enseñó la forma
De ganarme mi amor
Oye, dame, dame dinero
Dame para llamar al Doctor
Mi torito de fuego
Se está muriendo de amor.
*Toro o toro de fuego: Investigación del folclore costero, relacionado con el Bumba-meu-boi del Nordeste, Boi-bumbá del Norte, Boi-frejó en São Paulo, Boi-mamão en Santa Catarina.
*Doctor: Personaje del folclore al que se llama para resucitar al toro, que fue sacrificado por el negro para satisfacer el deseo de su negra.
*Caballito: Personaje del folclore que impide que el toro avance contra la gente. En su representación plástica tiene ojos de fuego.
*João Negrume: Figura del cotidiano costero.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ivan Therra y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: