Me Quedo Con Tus Besos

Ich Bleibe Bei Deinen Küssen

Me Quedo Con Tus Besos

(Miguel Villazón und Ángela… Familie… Familie)(Miguel Villazón y Ángela… familia…familia)
Ich hätte nie gedacht, mein Schatz, dass es so weh tutNo pensé mi amor que esto me doliera tanto
Wenn ich dich ansehe, fühle ich, wie meine Träume zerbrechenSi al mirarte a ti, siento derrumbar mis sueños
Wenn ich dich ansehe, fühle ich, wie mein Leben zerbrichtSi al mirarte a ti, siento derrumbar mi vidaaaa
Aber ich sage dir, ich bleibe bei deinen KüssenPero te digo yo me quedo con tus besos
Den Zärtlichkeiten, die du mir gegeben hast, der Illusion dieses MomentsLas caricias que me dabas, la ilusión de aquel momento
Und dein Duft auf meinem Körper mit deinem Parfüm auf meinem KissenY el olor tuyo en mi cuerpo con tu perfume en mi almohada
Und ein großer Schmerz im Herzen.Y un dolor grande en el corazón.
Ich behalte auch diese schönen MomenteTambién me quedo con esos momentos bellos
In meinen Gedanken, den Wahnsinn deines KörpersDentro de mis pensamientos, la locura de tu cuerpo
Als du mir sagtest, dass du mich liebst, und diese immense HingabeCuando me decías te quiero y esa entrega tan inmensa
Die mir am Ende Schmerz bereitet hat.Que al final me ha causado dolor.

Du hast mir wehgetan, bis zur Erschöpfung kann ich dir sagenMe lastimaste, hasta el cansancio te puedo decir
Du hast mir wehgetan, ich werde dir niemals vergeben, FrauMe lastimaste, jamás te voy a perdonar mujer
Ich möchte dir sagen, ich hoffe, dass du niemals leidestQuiero decirte ojala que nunca vayas a sufrir
Ich bitte Gott: immer, immer soll es dir gut gehen.A Dios le pido: siempre, siempre te vaya muy bien.

Wenn nur deine Liebe mir Schmerz bereitet hat, ist das meine RealitätSi solo tu amor me causo dolor es mi realidad
Was kann ich tun, ich kann es verstehen, das Leben ist soYo que puedo hacer, lo puedo entender, la vida es así
Ohne dich bin ich immer zu viel, ich sage die WahrheitSin quererte yo siempre te sobro, digo la verdad
Mit großer Hingabe werde ich immer bitten, dass du sehr glücklich bist.Con gran devoción siempre pediré que seas muy feliz

Und heute bleiben mir die Ratschläge meiner MutterY hoy me quedan los consejos de mi madre
Mein Sohn, aus dir wird etwas, denn du bist gut,Hijo mío de esta tu sales, por que tu eres bueno,
Gott hat etwas Großes für dich vorgesehenDios te tiene deparado algo muy grande
Die Liebe meiner Mutter weiß es, folge meinen Ratschlägen, oh, oh, ohMi amor de madre lo sabe, sigue mis consejos o, o, o

(Jaimito & Iván Álvarez, hier sind meine Gefühle)(Jaimito & Iván Álvarez aquí están mis sentimientos)
(Jose Luis González & Haider Coronado, meine Geschwister)(Jose Luis González & Haider Coronado mis hermanitos)
(Für Cata Murcia Villazón und den alten Fede, meine Neffen)(Para Cata Murcia Villazón y el viejo fede mis sobrinos)

Es war vielleicht mein Fehler, meine größte Enttäuschung,Fue mi error tal vez, mi más grande desencanto,
Zu denken, dass ich, ich allein dein Herr warAl pensar que yo, yo solito era tu dueño
Und ich habe mich geirrt, als es keinen Ausweg mehr gabY me equivoque, cuando ya no había salida
Ich schenke dir die Kälte deiner ErinnerungYo te regalo la frialdad de tu recuerdo
Die heimlichen Anrufe, als du sagtest, dass du mich liebstLas llamadas clandestinas, cuando le decías te quiero
Die Stille der Verachtung, das Reden ohne etwas zu sagenEl silencio del desprecio, el hablar sin decir nada
Das Wissen, dass es nie Leidenschaft gab.El saber que nunca hubo pasión.
Du kannst das Haus behalten, den HundPuedes quedarte con la casa, con el perro
Mit dem Biss an deinem Hals, den dein Tuch nicht verdeckteCon el mordisco en tu cuello, que no cubrió tu pañuelo
Mit diesem falschen „Ich liebe dich“ und diesen Eifersüchteleien aus LügenCon aquel falso te quiero y esos celos de mentiras
Die meine Faszination beendet haben.Que acabaron mi fascinación.

Du hast mich begraben und aus diesem Grab musste ich herauskommenTú me enterraste y de esa tumba me toco salir
Ich, der gewonnen hat, und plötzlich musste ich verlierenYo que ganaba, y de repente me tocó perder
Wenn ich gestern geweint habe, muss ich heute lachenSi ayer lloraba a mí mas tarde me toca reír
Gib mir den Seufzer zurück, den du mir gestohlen hast, und alles Gute für dich.Dame el suspiro que me robaste y que te vaya bien.

Nimm den Rubin und den Mercedes Benz, das ist materiellLlévate el rubí y el Mercedes Benz, eso es material
Lass mir dein Licht in einem Lied, das für mich istDéjame tu luz en una canción que sea para mí
Ich habe mit der Liebe gespielt, du immer mit dem Schmerz, das ist die WahrheitYo jugué al amor, tu siempre al dolor esa es la verdad
Wie ein Doppelgänger dachte ich, ich gewinne und habe auch verloren.Como un doble soy, yo pensé y ganar y también perdí.

Und heute bleiben mir die Ratschläge meiner MutterY hoy me quedan los consejos de mi madre
Mein Sohn, aus dir wird etwas, denn du bist gut,Hijo mío de esta tu sales, por que tu eres bueno,
Gott hat etwas Großes für dich vorgesehenDios te tiene deparado algo muy grande
Die Liebe meiner Mutter weiß es, folge meinen Ratschlägen, oh, oh, ohMi amor de madre lo sabe, sigue mis consejos o, o, o