Me Quedo Con Tus Besos

Ik Blijf Bij Jouw Kussen

Me Quedo Con Tus Besos

(Miguel Villazón en Ángela… familie…familie)(Miguel Villazón y Ángela… familia…familia)
Ik dacht niet, mijn liefde, dat dit zo'n pijn zou doenNo pensé mi amor que esto me doliera tanto
Als ik naar jou kijk, voel ik mijn dromen instortenSi al mirarte a ti, siento derrumbar mis sueños
Als ik naar jou kijk, voel ik mijn leven instortenSi al mirarte a ti, siento derrumbar mi vidaaaa
Maar ik zeg je, ik blijf bij jouw kussenPero te digo yo me quedo con tus besos
De strelingen die je me gaf, de illusie van dat momentLas caricias que me dabas, la ilusión de aquel momento
En jouw geur op mijn lichaam met jouw parfum op mijn kussenY el olor tuyo en mi cuerpo con tu perfume en mi almohada
En een grote pijn in mijn hart.Y un dolor grande en el corazón.
Ook blijf ik bij die mooie momentenTambién me quedo con esos momentos bellos
In mijn gedachten, de gekte van jouw lichaamDentro de mis pensamientos, la locura de tu cuerpo
Toen je me zei dat je van me hield en die immense overgaveCuando me decías te quiero y esa entrega tan inmensa
Die me uiteindelijk pijn heeft gedaan.Que al final me ha causado dolor.

Je hebt me gekwetst, tot ik moe was kan ik je zeggenMe lastimaste, hasta el cansancio te puedo decir
Je hebt me gekwetst, ik ga je nooit vergeven, vrouwMe lastimaste, jamás te voy a perdonar mujer
Ik wil je zeggen, ik hoop dat je nooit zult lijdenQuiero decirte ojala que nunca vayas a sufrir
Ik vraag God: altijd, altijd gaat het je goed.A Dios le pido: siempre, siempre te vaya muy bien.

Als alleen jouw liefde me pijn heeft gedaan, is dat mijn realiteitSi solo tu amor me causo dolor es mi realidad
Wat kan ik doen, ik kan het begrijpen, zo is het levenYo que puedo hacer, lo puedo entender, la vida es así
Zonder jou ben ik altijd te veel, ik zeg de waarheidSin quererte yo siempre te sobro, digo la verdad
Met grote devotie zal ik altijd vragen dat je heel gelukkig bent.Con gran devoción siempre pediré que seas muy feliz

En vandaag blijven de adviezen van mijn moeder bij meY hoy me quedan los consejos de mi madre
Mijn zoon, hier kom je vandaan, want je bent goed,Hijo mío de esta tu sales, por que tu eres bueno,
God heeft iets heel groots voor jou in pettoDios te tiene deparado algo muy grande
De liefde van mijn moeder weet het, volg mijn adviezen of, of, ofMi amor de madre lo sabe, sigue mis consejos o, o, o

(Jaimito & Iván Álvarez hier zijn mijn gevoelens)(Jaimito & Iván Álvarez aquí están mis sentimientos)
(Jose Luis González & Haider Coronado, mijn broertjes)(Jose Luis González & Haider Coronado mis hermanitos)
(Voor Cata Murcia Villazón en de oude fede, mijn neefjes)(Para Cata Murcia Villazón y el viejo fede mis sobrinos)

Het was misschien mijn fout, mijn grootste teleurstelling,Fue mi error tal vez, mi más grande desencanto,
Om te denken dat ik, ik alleen jouw eigenaar wasAl pensar que yo, yo solito era tu dueño
En ik vergiste me, toen er geen uitweg meer wasY me equivoque, cuando ya no había salida
Ik geef je de kilte van jouw herinneringYo te regalo la frialdad de tu recuerdo
De geheime telefoontjes, toen je zei dat je van me hieldLas llamadas clandestinas, cuando le decías te quiero
De stilte van minachting, het praten zonder iets te zeggenEl silencio del desprecio, el hablar sin decir nada
Het weten dat er nooit passie was.El saber que nunca hubo pasión.
Je kunt het huis houden, met de hondPuedes quedarte con la casa, con el perro
Met de beet in je nek, die je sjaal niet bedekteCon el mordisco en tu cuello, que no cubrió tu pañuelo
Met die valse 'ik hou van je' en die jaloezie van leugensCon aquel falso te quiero y esos celos de mentiras
Die mijn fascinatie hebben vernietigd.Que acabaron mi fascinación.

Jij hebt me begraven en uit dat graf moest ik komenTú me enterraste y de esa tumba me toco salir
Ik die won, en plotseling moest ik verliezenYo que ganaba, y de repente me tocó perder
Als ik gisteren huilde, moet ik vandaag lachenSi ayer lloraba a mí mas tarde me toca reír
Geef me de zucht die je me hebt gestolen en dat het je goed gaat.Dame el suspiro que me robaste y que te vaya bien.

Neem de robijn en de Mercedes Benz mee, dat is materieelLlévate el rubí y el Mercedes Benz, eso es material
Laat me jouw licht in een lied dat voor mij isDéjame tu luz en una canción que sea para mí
Ik speelde met de liefde, jij altijd met de pijn, dat is de waarheidYo jugué al amor, tu siempre al dolor esa es la verdad
Als een dubbelganger dacht ik te winnen en verloor ook.Como un doble soy, yo pensé y ganar y también perdí.

En vandaag blijven de adviezen van mijn moeder bij meY hoy me quedan los consejos de mi madre
Mijn zoon, hier kom je vandaan, want je bent goed,Hijo mío de esta tu sales, por que tu eres bueno,
God heeft iets heel groots voor jou in pettoDios te tiene deparado algo muy grande
De liefde van mijn moeder weet het, volg mijn adviezen of, of, ofMi amor de madre lo sabe, sigue mis consejos o, o, o