Me Quedo Con Tus Besos

Je Reste Avec Tes Baisers

Me Quedo Con Tus Besos

(Miguel Villazón et Ángela… famille… famille)(Miguel Villazón y Ángela… familia…familia)
Je n'aurais jamais pensé que ça me ferait si malNo pensé mi amor que esto me doliera tanto
Quand je te regarde, je sens mes rêves s'effondrerSi al mirarte a ti, siento derrumbar mis sueños
Quand je te regarde, je sens ma vie s'écroulerSi al mirarte a ti, siento derrumbar mi vidaaaa
Mais je te le dis, je reste avec tes baisersPero te digo yo me quedo con tus besos
Les caresses que tu me donnais, l'illusion de ce momentLas caricias que me dabas, la ilusión de aquel momento
Et ton odeur sur mon corps avec ton parfum sur mon oreillerY el olor tuyo en mi cuerpo con tu perfume en mi almohada
Et une grande douleur dans le cœur.Y un dolor grande en el corazón.
Je garde aussi ces beaux momentsTambién me quedo con esos momentos bellos
Dans mes pensées, la folie de ton corpsDentro de mis pensamientos, la locura de tu cuerpo
Quand tu me disais je t'aime et cet engagement si immenseCuando me decías te quiero y esa entrega tan inmensa
Qui au final m'a causé de la douleur.Que al final me ha causado dolor.

Tu m'as blessé, jusqu'à l'épuisement je peux te le direMe lastimaste, hasta el cansancio te puedo decir
Tu m'as blessé, je ne te pardonnerai jamais, femmeMe lastimaste, jamás te voy a perdonar mujer
Je veux te dire, j'espère que tu ne souffriras jamaisQuiero decirte ojala que nunca vayas a sufrir
Je demande à Dieu : que tout aille toujours très bien pour toi.A Dios le pido: siempre, siempre te vaya muy bien.

Si seul ton amour m'a causé de la douleur, c'est ma réalitéSi solo tu amor me causo dolor es mi realidad
Que puis-je faire, je peux comprendre, la vie est ainsiYo que puedo hacer, lo puedo entender, la vida es así
Sans te vouloir, je suis toujours de trop, je dis la véritéSin quererte yo siempre te sobro, digo la verdad
Avec grande dévotion, je prierai toujours pour que tu sois très heureuse.Con gran devoción siempre pediré que seas muy feliz

Et aujourd'hui, il me reste les conseils de ma mèreY hoy me quedan los consejos de mi madre
Mon fils, de ça tu sors, car tu es bon,Hijo mío de esta tu sales, por que tu eres bueno,
Dieu a prévu quelque chose de grand pour toiDios te tiene deparado algo muy grande
L'amour d'une mère le sait, suis mes conseils ou, ou, ouMi amor de madre lo sabe, sigue mis consejos o, o, o

(Jaimito & Iván Álvarez, ici sont mes sentiments)(Jaimito & Iván Álvarez aquí están mis sentimientos)
(Jose Luis González & Haider Coronado, mes petits frères)(Jose Luis González & Haider Coronado mis hermanitos)
(Pour Cata Murcia Villazón et le vieux Fede, mes neveux)(Para Cata Murcia Villazón y el viejo fede mis sobrinos)

C'était peut-être mon erreur, ma plus grande désillusion,Fue mi error tal vez, mi más grande desencanto,
En pensant que j'étais, tout seul, ton propriétaireAl pensar que yo, yo solito era tu dueño
Et je me suis trompé, quand il n'y avait plus de sortieY me equivoque, cuando ya no había salida
Je te donne la froideur de ton souvenirYo te regalo la frialdad de tu recuerdo
Les appels clandestins, quand tu disais je t'aimeLas llamadas clandestinas, cuando le decías te quiero
Le silence du mépris, parler sans rien direEl silencio del desprecio, el hablar sin decir nada
Savoir qu'il n'y a jamais eu de passion.El saber que nunca hubo pasión.
Tu peux garder la maison, le chienPuedes quedarte con la casa, con el perro
Avec la morsure sur ton cou, que ton foulard n'a pas couvertCon el mordisco en tu cuello, que no cubrió tu pañuelo
Avec ce faux je t'aime et ces jalousies de mensongesCon aquel falso te quiero y esos celos de mentiras
Qui ont fini par détruire ma fascination.Que acabaron mi fascinación.

Tu m'as enterré et de cette tombe, j'ai dû sortirTú me enterraste y de esa tumba me toco salir
Moi qui gagnais, et soudain, j'ai dû perdreYo que ganaba, y de repente me tocó perder
Si hier je pleurais, aujourd'hui je dois rireSi ayer lloraba a mí mas tarde me toca reír
Donne-moi le soupir que tu m'as volé et que tout aille bien pour toi.Dame el suspiro que me robaste y que te vaya bien.

Emporte le rubis et la Mercedes Benz, c'est matérielLlévate el rubí y el Mercedes Benz, eso es material
Laisse-moi ta lumière dans une chanson qui soit pour moiDéjame tu luz en una canción que sea para mí
J'ai joué à l'amour, toi toujours à la douleur, c'est la véritéYo jugué al amor, tu siempre al dolor esa es la verdad
Comme un double, je pensais gagner et j'ai aussi perdu.Como un doble soy, yo pensé y ganar y también perdí.

Et aujourd'hui, il me reste les conseils de ma mèreY hoy me quedan los consejos de mi madre
Mon fils, de ça tu sors, car tu es bon,Hijo mío de esta tu sales, por que tu eres bueno,
Dieu a prévu quelque chose de grand pour toiDios te tiene deparado algo muy grande
L'amour d'une mère le sait, suis mes conseils ou, ou, oMi amor de madre lo sabe, sigue mis consejos o, o, o