Cuanto Me Amas Tu

How Much Do You Love Me

Cuanto Me Amas Tu

If you don't love me at all, tell me and I'll get lostSi no me quieres nada decime y me pierdo
if you love me a little, I love you twice as muchsi me quieres un poquito, el doble te quiero

These flowers I bring you are not fancy, they're from the countrysideEstas flores que te traigo no son finas son del campo
just so you understand that my love is pure and healthysolo para que comprendas que mi amor es puro y sano
these flowers have something more than just charmestas flores tienen algo mas aroma mas que encanto
they hold a feeling inside that I had never expressedtienen dentro un sentimiento que yo jamas habia expresado
they have heart, affection, tendernesstienen corazon, cariño, ternura
they have a lot of love that bubbles uptienen mucho amor que brota mil espumas
and they have color that adorns lifey tienen color q adorna la vida
and they have the light that illuminates mey tienen la luz que a mi me ilumina

coro:coro:
how much do you love me, say it oncecuanto me amas tu dilo de una vez
and we'll unite our lovey juntamos nuestro amor
how much do you love me, from 1 to 100cuanto me amas tu y del 1 al 100
and then I'll tell youy despues te digo yo
if you love me at 100, I love you at 200si me quieres al ciento yo te quiero al 200
if you love me at 30, I love you at 60si me quieres al 30 yo te quiero al 60

if you don't love me at all, tell me and I'll get lostsi no me quieres nada decime y me pierdo
if you love me a little, I love you twice as muchsi me quieres un poquito el doble te quiero
(repeat)(bis)

if you don't love me at all, tell me and I'll get lostsi no me quieres nada decime y me pierdo
if you love me a little, I love you twice as muchsi me quieres un poquito el doble te quiero

I propose a way for us to love each other completelyte propongo una manera para amarnos totalmente
a love that never hurts, like God eternallyun amor que nunca hiera como dios eternamente
without reproaches or betrayals, without offenses or forgetfulnesssin reproches ni traiciones sin ofensas sin olvidos
a love that never changes, not even after 2000 centuriesun amor que nunca cambie ni que pasen 2000 siglos
count from now and mark my pointscuenta desde ya y marca mis puntos
because I also note yourspq yo tambien anoto los tuyos
subtract if you see me playing hide and seekresta si me ves juagando a escondidas
I will add your kisses to my lifeq yo sumare tus besos mi vida

corocoro