Cuanto Me Amas Tu

Hoeveel Hou Je Van Mij

Cuanto Me Amas Tu

Als je niet van me houdt, zeg het me en ik verdwijnSi no me quieres nada decime y me pierdo
als je een beetje van me houdt, hou ik dubbel zoveel van jousi me quieres un poquito, el doble te quiero

Deze bloemen die ik je breng zijn niet fijn, ze komen uit het veldEstas flores que te traigo no son finas son del campo
alleen zodat je begrijpt dat mijn liefde puur en oprecht issolo para que comprendas que mi amor es puro y sano
Deze bloemen hebben iets meer, aroma meer dan charmeestas flores tienen algo mas aroma mas que encanto
ze bevatten een gevoel dat ik nog nooit heb uitgesprokentienen dentro un sentimiento que yo jamas habia expresado
ze hebben een hart, genegenheid, tederheidtienen corazon, cariño, ternura
ze hebben veel liefde die duizend schuimingen voortbrengttienen mucho amor que brota mil espumas
en ze hebben kleur die het leven sierty tienen color q adorna la vida
en ze hebben het licht dat mij verlichty tienen la luz que a mi me ilumina

refrein:coro:
hoeveel hou je van mij, zeg het nu meteencuanto me amas tu dilo de una vez
en laten we onze liefde samenvoegeny juntamos nuestro amor
hoeveel hou je van mij, van 1 tot 100cuanto me amas tu y del 1 al 100
en daarna zeg ik het jouy despues te digo yo
als je me 100 wilt, hou ik van je 200si me quieres al ciento yo te quiero al 200
als je me 30 wilt, hou ik van je 60si me quieres al 30 yo te quiero al 60

Als je niet van me houdt, zeg het me en ik verdwijnsi no me quieres nada decime y me pierdo
als je een beetje van me houdt, hou ik dubbel zoveel van jousi me quieres un poquito el doble te quiero
(bis)(bis)

Als je niet van me houdt, zeg het me en ik verdwijnsi no me quieres nada decime y me pierdo
als je een beetje van me houdt, hou ik dubbel zoveel van jousi me quieres un poquito el doble te quiero

Ik stel een manier voor om ons volledig lief te hebbente propongo una manera para amarnos totalmente
een liefde die nooit pijn doet, zoals God voor altijdun amor que nunca hiera como dios eternamente
zonder verwijten of verraad, zonder beledigingen, zonder vergetensin reproches ni traiciones sin ofensas sin olvidos
een liefde die nooit verandert, zelfs niet na 2000 eeuwenun amor que nunca cambie ni que pasen 2000 siglos
tel vanaf nu en markeer mijn puntencuenta desde ya y marca mis puntos
want ik noteer ook de jouwepq yo tambien anoto los tuyos
trek af als je me ziet spelen in het geheimresta si me ves juagando a escondidas
want ik tel je kussen, mijn levenq yo sumare tus besos mi vida

refreincoro