Perdoname

Entschuldige mich

Perdoname

Komm näher, ich möchte mit dir redenAcércate que quiero hablarte
Gib mir einen Moment deiner ZeitDame un segundo de tu tiempo
Hör von meinem traurigen LebenEscucha de mi vida triste
Wie bitter ist dieses LeidenQue amargo es este sufrimiento
Weine nicht, wenn du in meine Augen schaustNo llores al mirar mis ojos
Es ist der Regen, der fälltEs la lluvia que está cayendo
Er hat schon alles geweintYa ellos han llorado todo
Ohne dich ist der Schmerz ewigSin ti el dolor ha sido eterno

Ich weiß genau, dass ich dein Leben verletzt habeYo se bien que herí tu vida
Ich ging, als du mich am meisten geliebt hastMe fui cuando más me amabas
Naiv glaubte ich an Augen aus Honig, die mich täuschtenInocente creí en un unos ojos miel que me engañaban
Ich folgte diesen SchrittenMe fui tras de aquellos pasos
Über meine eigenen FehlerSobre mis propios errores
Und am Ende entdeckte ich, dass ich nur an dich und deine Liebe glaubeY descubrí al final que solo creo en ti y en tus amores

Ich habe deine Küsse nie vergessenNunca me he olvidado de tus besos
Du warst immer Teil meines LebensSiempre has sido parte de mi vida

Entschuldige michPerdóname

Ja, es ist wahr, du hast wegen mir gelittenCierto, muy cierto por mi has sufrido
Aber ich habe dir auch Zuneigung gegebenPero también te di cariño
Verlass mich nicht, bitte, ich bitte dichNo me abandones, no, te lo pido
Bestraft mich nicht mit deinem VergessenNo me castigues con tu olvido

Ich fühle dich noch in allen EckenAún te siento en todos los rincones
Und mein Kissen fragt nach dirY mi almohada pregunta por ti

Ja, es ist wahr, du hast wegen mir gelittenCierto, muy cierto por mi has sufrido
Aber ich habe dir auch Zuneigung gegebenPero también te di cariño
Verlass mich nicht, bitte, ich bitte dichNo me abandones, no, te lo pido
Bestraft mich nicht mit deinem VergessenNo me castigues con tu olvido

Der Regen wird bald aufhörenYa casi va a cesar la lluvia
Und ich höre kein Wort von dirY no te escucho una palabra
Die Kälte des Windes ist starkEs fuerte el frío de la brisa
So stark, dass sie meine Seele einfriertTan fuerte que congela mi alma
Ich will nur, dass du mir sagstYo solo quiero que me digas
Dass ich wieder in deinen Träumen herrscheQue vuelvo a reinar en tus sueños
Dass dein Leben wieder Leben istQue tu vida vuelve a ser vida
Wenn ich wieder dein Herr binCuando vuelva a ser yo tu dueño

Ich weiß, dass ich deine Angst geschürt habeYo sé que forje tu angustia
Und das hat mein Leben geprägtY eso me marcó la vida
Denn ohne dich war ich nur unglücklich, ich habe meine Wunde gekauftPorque al estar sin ti fui solo un infeliz, compre mi herida
Ich bitte Gott, dass es nicht zu spät istPido a Dios que no sea tarde
Um mich dort in deinen Augen zu sehenPara verme allí en tus ojos
Und dich lächeln zu sehen, weinen, aber glücklich, denn ich verehre dichY verte sonreír, llorar pero feliz, porque te adoro

Ich habe deine Haare nie vergessenNunca me olvidé de tus cabellos
Es war unmöglich, deine Details zu vergessenFue imposible olvidar tus detalles

Entschuldige michPerdóname

Ja, es ist wahr, du hast wegen mir gelittenCierto, muy cierto por mi has sufrido
Aber ich habe dir auch Zuneigung gegebenPero también te di cariño
Verlass mich nicht, bitte, ich bitte dichNo me abandones, no, te lo pido
Bestraft mich nicht mit deinem VergessenNo me castigues con tu olvido

Ja, es ist wahr, du hast wegen mir gelittenCierto, muy cierto por mi has sufrido
Aber ich habe dir auch Zuneigung gegebenPero también te di cariño
Ich fühle dich noch in allen EckenAún te siento en todos los rincones
Und mein Kissen fragt nach dirY mi almohada pregunta por ti

Ja, es ist wahr, du hast wegen mir gelittenCierto, muy cierto por mi has sufrido
Aber ich habe dir auch Zuneigung gegebenPero también te di cariño
Verlass mich nicht, bitte, ich bitte dichNo me abandones, no, te lo pido
Bestraft mich nicht mit deinem VergessenNo me castigues con tu olvido