Un Nuevo Amor

A New Love

Un Nuevo Amor

Tired and almost forgottenYa cansada y casi presa en el olvido
She had to break freeTuvo que volar
Leaving the cage and that yoke they put on herDeja el claustro y aquel yugo en el que la sometieron
She broke all the chains and tiesRompió todas las cadenas y ataduras
That condemned sweet dreams to despairQue condenaban lindos sueños de dulzura
She bears the scars that suffering leavesLleva la marca que deja el sufrimiento
But she’s so strong, she’s got youth on her sidePero ella es muy fuerte, ella tiene juventud
And now they call her a coward and point fingersY ahora la tildan de cobarde y la señalan
Yelling that she has no feelingsY le gritan que no tiene sentimiento
But she holds her head high, can’t turn back nowPero alza la frente, ya no puede devolverse
Not a step back, that path of tormentNi un paso atrás, aquel camino de tormento

And she found a love and left the pain behindY consiguió un amor y atrás dejó el dolor
She’s got a new love, she’s got a new passionYa tiene un nuevo amor, ya tiene otra pasión
Who loves her, who cherishes and respects herQue la ama, que la mima y la respeta
And showers her with little things and lots of kissesY la consiente con detalles y muchos besos

And when she wakes up in the morningsY al despertarse en las mañanas
She feels the kiss and the strong embraceSiente el beso y el fuerte abrazo
That wraps her in emotionQue la envuelve en sentimiento
Her wild laughter is a reflection of joySu risa loca es el reflejo de alegría
That she had hidden when she was suffering aloneQue había ocultado cuando solo ella sufría

And she found a love and left the pain behindY consiguió un amor y atrás dejó el dolor
She’s got a new love, she’s got a new passionYa tiene un nuevo amor, ya tiene otra pasión
Who loves her, who cherishes and respects herQue la ama, que la mima y la respeta
And showers her with little things and lots of kissesY la consiente con detalles y muchos besos
And left the pain behindY atrás dejó el dolor

Her habits have changed, now she’s differentSus costumbres han cambiado, ahora es distinta
She has a new intentionLleva otra intención
Today she enjoys the charm of lifeHoy disfruta del encanto de la vida
Today her laughter is freeHoy es libre su risa
She no longer feels the despair of those nightsYa no siente el desespero de esas noches
Pretending to accept their caressesSimulando en aceptarles sus caricias
Pressed by fear, she kept goingPresionada por el miedo ella seguía
But everything changes and she made her choicePero todo cambia y tomó su decisión
And now they demand her disdain and regret itY ahora reclaman su desprecio y se arrepienten
Swearing her a kingdom without mistakesY le juran todo un reino sin errores
But she won’t bend, rejecting their pleasPero no doblega, en rechazar sus peticiones
Not a step back, from that path of tormentNi un paso atrás, de aquel camino de tormento